Tag für Tag

Dia após Dia

Tag für Tag

Seu hálito quente, suas mãos quentesDein heißer Atem, deine warmen Hände
na minha pele ásperaauf meiner schroffen Haut
mas seu olhar se desviadoch dein Blick schweift ab
e então você ri um pouco alto demais.und dann lachst du eine Spur zu laut.

Vire-se pra mimDreh dich zu mir
estou esperando dia após diaich warte Tag für Tag

por um sinal seu. por momentosauf ein Zeichen von dir. auf Augenblicke
em que sua máscara cai.in denen deine Maske fällt.
mas você coloca o casacodoch du streifst dir den Mantel über
pega o envelope com a grana.greifst nach dem Umschlag mit dem Geld
Vire-se pra mimDreh dich zu mir
estou esperando dia após diaich warte Tag für Tag

Dia após diaTag für Tag
o mesmo tédio.derselbe Trott.
É melhor não pensar muito.Besser man denkt nicht zuviel nach.

Acordo no chãoIch erwache auf dem Boden
e seu cheiro ainda está no ar.dein Geruch liegt noch in der Luft.
Você me deixou aquiDu hast mich zurückgelassen
na estreiteza da minha cova,in der Enge meiner Gruft,
A TV brilhaDer Fernseher glüht
queima um buraco no espaço vazio.brennt ein Loch in den leeren Raum.
Eu encaroIch starre hinein
como em um pesadelo.wie im Fiebertraum.
Pontos tremeluzentes formamFlirrende Punkte formen
na nevasca seu rosto.im Schneegestöber dein Gesicht.
Minhas pálpebras ficam pesadasMeine Lider werden schwerer
a imagem se despedaça.das Bild zerbricht.