Was uns zerbricht

O que nos destrói

Was uns zerbricht

Era só uma ilusãoWar das nur die Illusion
ou já é aoder ist das schon
esperança que morreu ali?die Hoffnung die dort starb?
Eu tenho tantas perguntasIch hab so viele Fragen
mas em vez de dizer algodoch statt etwas zu sagen
nós dois nos calamos até o fim.schweigen wir zwei uns ins Grab.

As barreiras quebram em silêncioDie Dämme brechen lautlos
a água nos chega até o pescoço.das Wasser steht uns bis zum Hals.
Negamos teimosamente o frioWir leugnen stur die Kälte
um adiamento, no melhor dos casos.ein Aufschub, bestenfalls.

O fim se aproxima com passos pesadosDas Ende naht mit schweren Schritten
rouba nossa visãoraubt es uns die Sicht
sobre o que nos destrói.auf das, was uns zerbricht.
Seus olhos estão molhadosSind deine Augen feucht
ou refletem o soloder spiegeln sie die Sonne
sua luz ofuscante?ihr gleißend helles Licht?

Era só meu orgulho boboWar das nur mein falscher Stolz
que quebrou como madeira podreder brach wie morsches Holz
como o chão sob meus pés?wie der Boden unter mir?
Nosso mundoUnsere Welt
está cambaleando e caindo.sie taumelt und fällt.
Eu me agarro a você.Ich halt mich fest an dir.

As barreiras quebram em silêncioDie Dämme brechen lautlos
a água nos chega até o pescoço.das Wasser steht uns bis zum Hals.
Negamos teimosamente o frioWir leugnen stur die Kälte
um adiamento, no melhor dos casos.ein Aufschub, bestenfalls.

O fim se aproxima com passos pesadosDas Ende naht mit schweren Schritten
rouba nossa visãoraubt es uns die Sicht
sobre o que nos destrói.auf das, was uns zerbricht.
Seus olhos estão molhadosSind deine Augen feucht
ou refletem o soloder spiegeln sie die Sonne
sua luz ofuscante?ihr gleißend helles Licht?
Você realmente acreditouHast du wirklich geglaubt
no que o verão prometewas der Sommer verspricht
e o outono nos rouba?und der Herbst uns raubt?
Você não vêSiehst du denn nicht
o que nos destrói?was uns zerbricht?