Vrsa Major

Ursa Maior

Vrsa Major

Divino AurigaDivino Auriga
Do carro do DharmaDal carro del Dharma
Sustenta esse arqueiroSostieni questo arciere
Além das águasOltre le acque
E os fluxos do vir a serE i flussi del divenire
Que embalam os caixõesChe cullan le chiuse bare
De vidas sem sentidoD'inette vite umane
Já mortas por eras imensasGià morte da immani ere

Siga o carro da Ursa MaiorSegui il carro dell'Orsa Maggiore
Divino Auriga, desperta a fúriaDivino Auriga risveglia il furore

Mas há um desafioMa v'è una sfida
Imposto pelo DharmaImposta dal Dharma
Empunhe a arma sagradaImpugna la sacra arma
Sacrifique seu medoSacrifica la tua paura
Renuncie a toda aporiaAbiura ogni aporia
De vida que não sejaDi vita che non sia
Em guerra resolutaIn guerra risoluta
E em vida realizadaE in vita realizzata

Siga o carro da Ursa MaiorSegui il carro dell'Orsa Maggiore
Divino Auriga, desperta a fúriaDivino Auriga risveglia il furore

Além dos dois caos, ressurgirOltre i due caos risorgi
Sobre águas infernais, sigaSu infere acque segui
O que permanece imóvelCiò che immoto rimane
Como na Ursa MaiorCome nell'Orsa Maggiore