Modo de Dizer

A Way of Speaking

Modo de Dizer

I understand your remorseEu entendo seu remorso
The things I saidAs coisas que eu disse
Are, indeed, hard to hearSão, de fato, intensas de ouvir
I can't control my anger and I speakEu não controlo a minha raiva e falo
Anything to make you just stay hereQualquer coisa que te faça só ficar aqui

It hurt you, I know, it hurt me tooDoeu, eu sei, em mim também
But can we admit that nothing out thereMas dá pra admitir que nada por aí
Is quite as delightful as this, my dear?Tem tanta graça assim, meu bem

So, lie on my chest, come back awkwardlyEntão, deita no meu peito, volta atrás sem jeito
I pretend, and you pretend not to seeEu finjo e você finge que não vê
And when I said: I hate you, babyE quando eu disse: Eu te odeio, amor
It was just a way of speakingFoi modo de dizer

Think twice, walk past mePensa duas vezes, passa na minha frente
We understand each other unintentionallyA gente se entende sem querer
And when I said: I'm not coming back, babyE quando eu disse: Eu não volto, amor
It was just a way of speakingFoi modo de dizer

I came backEu voltei
I came backEu voltei
I came backEu voltei
I came backEu voltei

Depending on what I sayDependendo do que eu digo
It might even make the newsCapaz que saia no jornal
That at this age, it's a bit late to be so sentimentalQue com essa idade, ficou meio tarde pra ser tão sentimental
But I can't help itMas eu não posso evitar
If I never learnedSe eu nunca aprendi
Love and everything that hit deep, it's too late for meO amor e tudo que chegou no fundo, tarde demais pra mim

Lie on my chest, come back awkwardlyDeita no meu peito, volta atrás sem jeito
I pretend, and you pretend not to seeEu finjo e você finge que não vê
And when I said: I hate you, babyE quando eu disse: Eu te odeio, amor
It was just a way of speakingFoi modo de dizer

Think twice, walk past mePensa duas vezes, passa na minha frente
We understand each other unintentionallyA gente se entende sem querer
And when I said: I'm not coming back, babyE quando eu disse: Eu não volto, amor
It was just a way of speakingFoi modo de dizer

I came backEu voltei
I came backEu voltei
I came backEu voltei
I came backEu voltei

Think twice, walk past mePensa duas vezes, passa na minha frente
We understand each other unintentionallyA gente se entende sem querer
And when I said: I'm not coming back, babyE quando eu disse: Eu não volto, amor
It was just a way of speakingFoi modo de dizer