Modo de Dizer

Manier van Zeggen

Modo de Dizer

Ik begrijp je spijtEu entendo seu remorso
De dingen die ik zeiAs coisas que eu disse
Zijn, in feite, intens om te horenSão, de fato, intensas de ouvir
Ik kan mijn woede niet bedwingen en spreekEu não controlo a minha raiva e falo
Alles wat je hier houdt, dat is wat ik doeQualquer coisa que te faça só ficar aqui

Het deed pijn, dat weet ik, ook bij mijDoeu, eu sei, em mim também
Maar je moet toegeven dat niets daarbuitenMas dá pra admitir que nada por aí
Zo leuk is, mijn liefTem tanta graça assim, meu bem

Dus leun op mijn borst, kom terug zonder gêneEntão, deita no meu peito, volta atrás sem jeito
Ik doe alsof en jij doet alsof je het niet zietEu finjo e você finge que não vê
En toen ik zei: Ik haat je, schatE quando eu disse: Eu te odeio, amor
Was dat een manier van zeggenFoi modo de dizer

Denk twee keer na, loop niet langs me heenPensa duas vezes, passa na minha frente
We begrijpen elkaar zonder het te willenA gente se entende sem querer
En toen ik zei: Ik kom niet terug, schatE quando eu disse: Eu não volto, amor
Was dat een manier van zeggenFoi modo de dizer

Ik ben teruggekomenEu voltei
Ik ben teruggekomenEu voltei
Ik ben teruggekomenEu voltei
Ik ben teruggekomenEu voltei

Afhankelijk van wat ik zegDependendo do que eu digo
Kan het in de krant komenCapaz que saia no jornal
Dat het op deze leeftijd, een beetje laat is om zo sentimenteel te zijnQue com essa idade, ficou meio tarde pra ser tão sentimental
Maar ik kan het niet helpenMas eu não posso evitar
Als ik nooit heb geleerdSe eu nunca aprendi
De liefde en alles wat te laat kwam, te laat voor mijO amor e tudo que chegou no fundo, tarde demais pra mim

Leun op mijn borst, kom terug zonder gêneDeita no meu peito, volta atrás sem jeito
Ik doe alsof en jij doet alsof je het niet zietEu finjo e você finge que não vê
En toen ik zei: Ik haat je, schatE quando eu disse: Eu te odeio, amor
Was dat een manier van zeggenFoi modo de dizer

Denk twee keer na, loop niet langs me heenPensa duas vezes, passa na minha frente
We begrijpen elkaar zonder het te willenA gente se entende sem querer
En toen ik zei: Ik kom niet terug, schatE quando eu disse: Eu não volto, amor
Was dat een manier van zeggenFoi modo de dizer

Ik ben teruggekomenEu voltei
Ik ben teruggekomenEu voltei
Ik ben teruggekomenEu voltei
Ik ben teruggekomenEu voltei

Denk twee keer na, loop niet langs me heenPensa duas vezes, passa na minha frente
We begrijpen elkaar zonder het te willenA gente se entende sem querer
En toen ik zei: Ik kom niet terug, schatE quando eu disse: Eu não volto, amor
Was dat een manier van zeggenFoi modo de dizer