Monstros

Monstruos

Monstros

Siento un bulto en mi gargantaSinto um nó na minha garganta
La voz tiembla cuando saleA voz treme ao sair
Debajo de la cama, los monstruosDebaixo da cama, os monstros
Me mantienen de dormirMe impedem de dormir

He estado sola desde que era niñoMe sinto só desde criança
Incluso con gente a mi alrededorMesmo com gente ao meu redor
Siempre he luchado por la libertadSempre lutei por liberdade
Pero ser libre me hizo soloMas ser livre me fez só

¡Aah! ¡Aah! ♪ Tengo fuego en mis ojosAah! Eu tenho fogo no olhar
¡Aah! ¡Aah! Descalzo voy a cazarAah! De pés descalços vou à caça
¡Aah! ¡Aah! ♪ Para encontrar mi lugarAah! Pra encontrar o meu lugar
Abrazo la oscuridad que siempre ha hecho mi hogarEu abraço a escuridão que sempre se fez o meu lar

Ahora corro con mis lobosAgora eu corro com meus lobos
Bailo alrededor del fuegoDanço ao redor do fogo
Justo en los ojos veo a los monstruosBem nos olhos vejo os monstros
Que insisten en mirarmeQue insistem em me encarar

Siempre pensaron que estaba locoSempre me acharam louco
Para querer ser un poco másPor querer ser mais um pouco
Sé que tengo mis monstruosSei que eu tenho os meus monstros
Pero sigo caminandoMas continuo a caminhar

Oh, oh, oh, oh, ohUoh, uoh, uoh, uoh
Espera, espera, espera, esperaUoh, uoh, uoh
Oh, oh, oh, oh, ohUoh, uoh, uoh, uoh
¡Oh, oh, oh!Ah, ah!

Te mostraré todas las cosasVou mostrar todas as coisas
Que no has apreciadoQue vocês não deram valor
Nunca esperaban verQue nunca esperaram ver
De ese chico de campoDesse menino do interior

¡Aah! ¡Aah! ♪ Tengo fuego en mis ojosAah! Eu tenho fogo no olhar
¡Aah! ¡Aah! Descalzo voy a cazarAah! De pés descalços vou à caça
¡Aah! ¡Aah! ♪ Para encontrar mi lugarAah! Pra encontrar o meu lugar
Abrazo la oscuridad que siempre ha hecho mi hogarEu abraço a escuridão que sempre se fez o meu lar

Ahora corro con mis lobosAgora eu corro com meus lobos
Bailo alrededor del fuegoDanço ao redor do fogo
Justo en los ojos veo a los monstruosBem nos olhos vejo os monstros
Que insisten en mirarmeQue insistem em me encarar

Siempre pensaron que estaba locoSempre me acharam louco
Para querer ser un poco másPor querer ser mais um pouco
Sé que tengo mis monstruosSei que eu tenho os meus monstros
Pero sigo caminandoMas continuo a caminhar

Oh, oh, oh, oh, ohUoh, uoh, uoh, uoh
Espera, espera, espera, esperaUoh, uoh, uoh
Oh, oh, oh, oh, ohUoh, uoh, uoh, uoh
¡Oh, oh, oh!Ah, ah!

Está tan claro ahoraÉ tão claro agora
Ojalá pudiera decirEu queria poder dizer
Para ese niñoPra aquela criança
Que todavía no vesQue ainda não vê

Está tan claro ahoraÉ tão claro agora
Sé que va a dolerEu sei que vai doer
Pero esto es necesarioMas isso é necessário
¿Para quién vas a ser?Pra quem você vai ser