12 Steps

12 Passos

12 Steps

Eu disse algo cruel, não posso dizer que me arrependo completamenteI said something cruel, I can't say I quite regret it
Doze passos até o bar enfumaçado, eu te encontreiTwelve steps into the smoking bar, I found you
Roupas consumidas por uma fogueira, implorei para você vir ao meu quartoClothes engulfed in a bonfire I begged you to my room
Ainda implorando, todos esses anosBegging still, all these years

Oh, olhando para trásOh, looking back
Como eu continuei seguindo em frente?How did I keep moving?
Não sabia que metade de mim estava faltandoDidn’t know that half of me was missing
É fácil partir, fácil partirIt’s easy to leave, easy to leave

Então me diga: Não posso culpá-lo, deixamos o amor seguir seu cursoSo tell me: I can’t blame you, we let love run its course
E é um pouco mais solitárioAnd it's a little bit lonelier
Não culpo você, é apenas que nosso amor chegou ao fimI don’t blame you, it's just our love ran its course
E isso é um pouco difícilAnd that's a little bit hard

Oh, olhando para trásOh, looking back
Não havia nada que me prendesseWasn’t a thing to keep me
Correndo entre os destroços que queimaram durante toda a estaçãoFrom running around in the wreckage that burned all season
Era fácil partir, quando finalmente você me viuIt was easy to leave, when you’d finally seen me

Agora me diga: Não posso culpá-lo, é apenas que o amor chegou ao fimNow tell me: I can’t blame you, it's just that love ran its course
E é um pouco mais solitárioAnd it's a little bit lonelier
Não culpo você, deixamos o amor seguir seu cursoI don't blame you, we let love run its course
E isso é um pouco difícilAnd it's a little bit hard
Não posso culpá-lo, ele é quem você queriaI can't blame you, he's the one that you wanted
Cantando cenas de um restauranteSinging scenes from a restaurant
Não posso culpá-lo, é apenas que nosso amor chegou ao fimI can’t blame you, it's just our love ran its course
E é um amor que já se foiAnd it's a love that's long gone