En Conexión

Em Conexão

En Conexión

Algo tá dando errado na conexãoAlgo está fallando en la conexión
Entre sua cabeça e meu coraçãoEntre tu cabeza y mi corazón
Entre o que eu sinto e minha condiçãoEntre lo que siento y mi condición
De pessoa no mundoDe persona en el mundo

Algo tá dando errado na relaçãoAlgo está fallando en la relación
Entre o que eu penso e a falta de razãoEntre lo que pienso y lo sinrazón
Entre o que você diz e o que eu entendoEntre lo que dices y lo que entiendo yo
Entre o homem e o mundoEntre el hombre y el mundo

O mundo e o amor, o homem e a razãoEl mundo y el amor, el hombre y la razón
A terra com o Sol, paixão e coraçãoLa tierra con el Sol, pasión y corazón
O homem e o amor, a força e a razãoEl hombre y el amor, la fuerza y la razón
Ar e respiração, batida e coração. Em conexãoAire y respiración, latido y corazón. En conexión

O mundo, terra de fogoEl mundo tierra de fuego
O mundo cercado de céuEl mundo rodeado de cielo
O mundo povoado e desertoEl mundo poblado y desierto
Conectado ao universoConectado al universo

O homem amarelo ou negroEl hombre amarillo o negro
O homem cheio de sonhosEl hombre cargado de sueños
O homem sem rumo certoEl hombre sin rumbo concreto
Atrapado e descontenteAtrapado y descontento

O mundo que morre em silêncioEl mundo que muere en silencio
O homem arrogante e pequenoEl hombre arrogante y pequeño
O mundo cansado e doenteEl mundo cansado y enfermo
Maltratado por decretoMaltratado por decreto

O homem inimigo do homemEl hombre enemigo del hombre
O mundo plural e diversoEl mundo plural y diverso
O homem assustado e famintoEl hombre asustado y hambriento
Abandonado à sorteAbandonado a la suerte

O mundo e o amorEl mundo y el amor

O mundo e o amor, em conexãoEl mundo y el amor, en conexión
O branco e a cor, em conexãoEl blanco y el color, en conexión
Respeito e opinião, em conexãoRespeto y opinión, en conexión
Realidade e ficção, em conexãoRealidad y ficción, en conexión
A vida e a ilusão, em conexãoLa vida y la ilusión, en conexión
O frio e o calor, em conexãoEl frío y el calor, en conexión
As formas de expressão, em conexãoLas formas de expresión, en conexión
Destino e vocação, em conexãoDestino y vocación, en conexión