Dueño De Mi Silencio

Dono do Meu Silêncio

Dueño De Mi Silencio

O rio que me levou a você secou;
Se ha secado el río que me llevó a tí;
Me perdi no caminho que me levou a você;
me he perdido en el camino que contigo aprendí;
Já não brilha a luz que me levou à sua margem.
ya no brilla la la luz que me llevó a tu vera.
Faz semanas que penso no que fazemos aqui;
Llevo semanas pensando qué hacemos aquí;
Creio que já não me lembro se algum dia fui feliz;
creo que ya no me acuerdo si algún dia fuy feliz;
Nunca senti tanto frio, frio estando a seu lado.
nunca tuve tanto frío, frío estando a tu lado.
estribilho
(Estribillo)
Se não falo com você é porque não quero
Si no te hablo será porque no quiero
voltar a ser escravo de minhas palavras.
volverme esclavo de mis palabras.
Se não falo com você é porque prefiro
Si no te hablo será porque prefiero
Ser o dono do meu silêncio.
ser el dueño de mi silencio.
Acredite em mim quando lhe digo que é melhor assim;
Créeme cuando te digo que es mejor así;
Que não há céu sem estrelas
que no hay cielo sin estrellas
Nem um princípio sem um fim;
ni un principio sin un fin;
Que depois do inverno vem a primavera.
que después del invierno viene la primavera.
Sempre quis ser seu amigo, não consegui;
Siempre quise ser tu amigo, no lo conseguí;
Creio que o melhor seja que você se esqueça de mim;
creo que lo mejor sea que te olvides de mi;
fique com o (que há de) bonito
quédate con lo bonito
Deixe cair essa lágrima.
deja caer esa lágrima.