Menos Que Un Amor, Más Que Un Amigo

Menos Que Um Amor, Mais Que Um Amigo

Menos Que Un Amor, Más Que Un Amigo

Que bom que finalmente deixamos de ser dois bons amigosQué bien que al fin dejamos de ser dos buenos amigos
o amor nos tornou completos desconhecidosel amor nos volvió completos desconocidos
e descobrimos que éramos totalmente diferentesy descubrimos que éramos totalmente distintos
começar de novo apesar do tempo vivido.empezar de nuevo a pesar del tiempo vivido.

Cansei de ser,Me cansé de ser,
seu irmão mais velho,tu hermano mayor,
seu melhor amigo,tu mejor amigo,
seu sócio, seu confessor.tu socio, tu confesor.

Cansei de serMe cansé de ser
especialista em amorexperto en el amor
que você sentia por outrosque sentías por otros
outros que não eram eu.otros que no eran yo.

Começar a amar como nunca amei antesEmpezar a querer como nunca había querido
descobrir uma parte de você que não conheciadescubrir una parte de ti que no había conocido
e encontrar outro mundo lá atrás quey encontrar otro mundo ahí detrás que
... você tinha escondido... me habías escondido
e brincar com aqueles jogos que você me proibia.y jugar a esos juegos que tu me tenías prohibidos.

Cansei de ser...Me cansé de ser...

Cansei de fazerMe cansé de hacer
de sábio professorde sabio profesor
de contar históriasde contarte historias
que nem eu acreditava.que no me creía ni yo.

Cansei de fazerMe cansé de poner
cara de quem entendecara de comprender
de te dar conselhosde darte consejos
e de não te dizer que eu...y de no decirte que yo...

Cansei de falar de amor e de não fazer isso com vocêMe cansé de hablar de amor y de no hacerlo contigo
cansei de pegar o que sobrava dos seus problemasme cansé de recoger lo que sobraba de tus líos
de não ser aquele que toda noite te tirava o vestidode no ser el que cada noche te quitaba el vestido
cansei de ser menos que um amor,me cansé ser menos que un amor,
... e mais que um amigo.... y más que un amigo