Frío

Frio

Frío

Frio, quando você está comigo sente frioFrío, cuando estás conmigo sientes frío
Se você olha para mim olhar fixo vê o frioSi me miras fijo ves frío
Quando te digo algo ouves frioCuando algo te digo oyes frío
Frio, distante e esquivoFrío, distante y esquivo
Medo, para ver você vir e dizer frioMiedo, a verte llegar y tu digas frío
Um beijo, um abraço e mais tarde um vazioA un beso, un abrazo y más tarde el vacío
A que veste fogo e depois chega o frioA que prenda el fuego y después llegue el frío
Frio, isso já aconteceuFrío, así ha sucedido.

Chove la foraLlueve afuera
O tempo passouPasó el tiempo
E eu me lembro de vocêY me acuerdo de ti
Daqueles dias incríveisDe esos días increíbles
Do seu amor irrepetívelDe tú amor irrepetible.

Chove la fora e faz frioLlueve afuera y hace frío
Eu nunca soube me despedirNunca supe despedirme
Só queria te dizerSólo quería decirte
Que São Valentin não existeQue San Valentín no existe.

Frio, se você me pediu algo, eu te dei frioFrío, si algo me has pedido te he dado frío
Quando me queria frio, teveCuando me has querido frío has tenido
Onde havia carinho, agora só há frioDonde hubo cariño ahora sólo hay frío
Frio e eu sem senti-loFrío y yo sin sentirlo
O medo de atravessar a rua que leva ao esquecimentoMiedo a cruzar la calle que lleva al olvido
Para ir para casa e não estar com vocêA volver a casa y no sea contigo
Um morto frio despertarA despertar muerto de frío
Frio, porque você se foiFrío porque tú te has ido.

Foi um instante, senti frioHa sido un instante, he sentido frío
Talvez é o que você tem comigoQuizás el que tú tienes conmigo.

Chove lá foraLlueve afuera
O tempo passouPasó el tiempo
Eu lembro de vocêMe acuerdo de ti
Daqueles dias incríveisDe esos días increíbles
Do seu amor irrepetível.De tú amor irrepetible.

Chove la fora e faz frioLlueve afuera y hace frío
Eu nunca soube me despedirNunca supe despedirme
Só queria te dizerSólo quería decirte
Que São Valentin não existeQue San Valentín no existe.

Chovendo lá foraLlueve afuera
E a distanciaY a lo lejos
Parece um sucesso de Johnny CashSuena un hit de Johnny Cash
Fala de amor verdadeiroHabla de amor verdadero
Condenado ao impossívelCondenado a lo imposible.

Chovendo la fora e faz frioLlueve afuera y hace frío
Me perdoe, só queria te dizerPerdóname, sólo quería decirte
Que São Valentin não existeQue San Valentín no existe
Me perdoe, São Valentin não existePerdóname. San Valentín no existe.
Me perdoe, São Valentin não existePerdóname. San Valentín no existe.