No Llores

Não Chore

No Llores

Você se olha no espelhoTe miras al espejo
Isso te machucouEsto te ha hecho daño
ChegaYa no más
Você me olha com essa carinha de penaMe miras con tu carita de pena
Estou dormindoEstoy durmiendo
Tão linda, tão nuaTan bella, tan desnuda
Sentada de costas pra mimSentada de espaldas a mí
Nua, nua, nua, nuaDesnuda, desnuda, desnuda, desnuda
Procurando suas coisas na mesa de cabeceiraBuscas tus cosas en el velador
Seu cheiro, sua pele, tão forte, tão forteTu olor, tu piel, tan fuerte, tan fuerte
Seu cabelo nos ombrosTu pelo en tus hombros
O sol na janelaEl sol en la ventana

E você me olha através do espelhoY me miras a través del espejo
Não, não chore, não torne isso mais difícilNo, no llores, no lo hagas más difícil
Não, não pense que tudo foi em vãoNo, no creas que todo ha sido en vano
Não diga mais que amar assim não valeu de nadaYa no digas que de nada te ha servido amar así
Não, não chore, não torne isso mais difícilNo, no llores, no lo hagas más difícil

O vento, silêncioEl viento, silencio
A água corre no banheiroEl agua corre en el baño
Meu pente, seus cabelosMi peine, tus cabellos
Suas marcas por toda parteTus huellas por todos lados
Suas marcas por toda parteTus huellas por todos lados
Quero continuar dormindoQuiero seguir durmiendo
Quero continuar dormindoQuiero seguir durmiendo
Talvez amanhã ou mais tardeQuizás mañana o más tarde

Eu me levantei e ouvi meus discos em silêncioMe levante y escuche mis discos en silencio
Não, não chore, não torne isso mais difícilNo, no llores, no lo hagas más difícil
Não, não pense que tudo foi em vãoNo, no creas que todo ha sido en vano
Não diga mais que amar assim não valeu de nadaYa no digas que de nada te ha servido amar así
Não, não chore, não torne isso mais difícilNo, no llores, no lo hagas más difícil
Coloque suas mãos nas minhasPon tus manos en las mías

Vale a pena, amor, viver assimVale, amor, vivir así
Tem muito a dar, queridaHay mucho que dar, querida
É melhor dizer adeusEs mejor decir adiós
Não, não chore, não torne isso mais difícilNo, no llores, no lo hagas más difícil
Não, não pense que tudo foi em vãoNo, no creas que todo ha sido en vano
Não diga mais que amar assim não valeu de nadaYa no digas que de nada te ha servido amar así
Não, não chore, não torne isso mais difícilNo, no llores, no lo hagas más difícil