Jota Castellana

Jota Castellana

Jota Castellana

Eu não sou ninguémNo soy nadie
(Ah-ah)(Ah-ah)

Ouvindo rumba portuguesa, jota castelhanaEscuchando rumba portuguesa, jota castellana
Que se dane a música urbana (que se dane)Que le den a la música urbana (aue le dan)
Para todos aqueles que são verdadeirosPara todos esos que vienen de pana
E me criticam pelas costas como prostitutas (vadia)Y me ponen verde por la espalda como fulanas (zorra)

Fecharam as portas para mim, mas entrei pela janela (como sempre)Me cerraron puertas, pero entré por la ventana (como siempre)
Vai te custar caro o minuto de famaTe va a salir caro el minuto de fama
Se continuar falando de mim, vou te estourar a caraSi sigues hablando de mí te reviento la cara
Vou te acertar na cabeça com uma páTe pego en la camocha con una pala

Deixe de fofocas e xanax (vendido)Déjate de rivos y de xanax (reventa'o)
Acorda ou você fica na savanaEspabila o te quedas en la sabana
Você vai me desafiar, sua vadia? (Vagabunda)¿Me vas a vacilar a mí, marrana? (Guarra)
O verdadeiro filho da puta, você fica na vontadeEl auténtico cabrón, te quedas con las ganas

Pipas Tijuana, guaraná e maconhaPipas Tijuana, guaraná y marihuana
Com um agasalho da Beema, sem boné retoCon un chándal de Beema, sin gorra plana
Pessoas más mostram que fazem coisas boasMalas personas muestran que hacen cosas buenas
Pessoas boas têm que fazer coisas ruinsBuenas personas tienen que hacer cosas malas

Mais Jarfaiter do que nunca (sim)Más Jarfaiter que nunca (sí)
Vocês não podem mais me censurar, filhos da putaYa no podéis censurarme, hijos de puta
Enquanto você pedia dinheiro, eu dormia em ocupaçõesCuando tú pedías la paga, yo dormía en okupas
Não deixo ninguém me encher o saco, nem quem me chupaNo dejo darme la chapa ni a la que me la chupa

Tive que pagar quase oito mil em multasTuve que pagar casi ocho mil de multas
Minha conta estava bloqueada, vivia em confusõesTenía la cuenta embargada, vivía en trifulcas
Cresci no meio da delinquência profundaCrecido entre delincuencia profunda
Por isso esses rappers parecem Oompa Loompas para mimPor eso estos raperos me parecen Oompa Loompas

Com essas ares de idiotas e essa arrogânciaCon esos aires de idiotas y esa soberbia
Eu os faria picar pedra na Sibéria (no gulag)Los ponía a todos a picar piedra en Siberia (al gulag)
Negócios em caravanas, carrinhos de choqueNegocios en caravanas, coches de choque
Dando uma volta na feiraDándome una vuelta por la feria

Não roubamos velhinhas, nem fingimos ser maus (idiota)Ni robamos a viejitas, ni vamos de malote (tonto)
Cuidado com suas etiquetinhas, não se engane (idiota)Cuida'o con tus etiquetitas, no te equivoques (tonto)
E se nas redes sociais você é tão valentãoY si por las redes eres tan machote
Se me ver, não engasgue com meu pauSi me ves, no te atragantes con mi cipote

Eu o jogo no seu decote e ele lambeSe lo echo en el escote y se lo relame
Filho da puta no jogo, ninguém me vence (não, não)Motherfucker in the game, no hay quien me gane (no, no)
Nascido nos anos noventa, Kame HameNacido en los noventa, Kame Hame
Bandidos e ladrões, não golpistasMatones y butroneros, no scammers

As músicas de hoje os deixam idiotas (olhe para eles)Las músicas de ahora los dejan subnormales (míralo)
Será melhor que ouçam minhas canções (malandragem)Será mejor que escuchen mis cantares (picaresca)
É a malícia da minha terraEs la picardía de mi tierra
Sem copiar de fora, tradição de criminososSin copiar de fuera, tradición de criminales

Chalés, bares, galpões e farmáciasChaletos, bares, naves y farmacias
Cádiz, Galícia, Máfia EspanholaCádiz, Galicia, Spanish Mafia
Pensavam que estávamos brincando, achavam engraçado (e agora?)Pensaban que íbamos de coña, les hacía gracia (¿ahora qué?)
Agora sabem que sou um filho da puta insaciávelAhora saben que soy un cabrón que no se sacia

O que tenho conquistei com constânciaLo que tengo lo he ganado con constancia
Não se chega a lugar nenhum com ansiedadeNo se llega a ningún sitio con las ansias
Querem mudar o mundo no Twitter, só vejo maricasQuieren cambiar el mundo en Twitter, solo veo nenazas
Se eu disser o que deveria ser feito, me prendem por racismoSi digo lo que había que hacer me encierran por la raza

El Mochuelo dando porrada em mauricinhos nos subúrbios de Azca (vamos, relaxa)El Mochuelo dando el palo a pijos en bajos de Azca (vamos, afloja)
Pensava que podia fazer o que quisessePensaba que podía hacer lo que me plazca
Em um apartamento franco, dividindo o dinheiroEn un piso franco repartiéndonos la pasta
Que tempos bonitos e como a vida passa (como passa)Qué bonitos tiempos y la vida como pasa (como pasa)

Sempre um sorriso, mesmo quando o dinheiro era escassoSiempre una sonrisa aunque la guita fuese escasa
Cartões e celulares nas gavetas de casaTarjetas y móviles en cajones de casa
Vocês não queriam essa merda? Então tomem duas xícaras¿No queríais esta mierda? Pues tomar dos tazas
Vamos te perseguir pelo seu bairro para ver se emagrece (corre!)Te corremos por tu urba' a ver si adelgazas (¡corre!)

Vagabundas se aproveitam de eu ter coraçãoGolfas se aprovechan de que tengo corazón
E se arrependem quando o tempo me dá razão (tarde demais)Y se arrepienten cuando el tiempo me da la razón (tarde)
Entrando no cenário como um ladrãoEn el panorama entrando de butrón
Ninguém dava um centavo e vou levar tudoNadie daba un duro y me lo voy a llevar to'

Cresci nos assaltos, não no TikTokCrecí en los atracos, no en TikTok
Tocando Zartako, que se dane o HyperpopSonando Zartako, que le den al Hyperpop
Querem me dizer pelas redes sociais o que é rua e o que não éMe quieren decir por redes lo que es calle y lo que no
Traiçoeiro e abusivo, filho da puta desde pequenoTraicionero y abusón, cabrón desde que era menor

Ele foi quem deu o golpe e outro estranho sem motivoÉl fue el que dio el bastonazo y otro ajeno sin razón
Deu uma forte garrafada que não teve salvaçãoLe dio un fuerte botellazo que no tuvo salvación
Deu uma forte garrafada que não teve salvaçãoLe dio un fuerte botellazo que no tuvo salvación