Kun saapuu joulu kaupunkiin
Kadun ruuhkat, kiireet jäävät, kaupat suljetaan.
Lumi leijuu maahan, hiljaa kotiin kuljetaan.
Myös kiireet jää,
Jo hämärtää,
Kun saapuu joulu kaupunkiin.
refrain:
Kun syttyy joulun valot
Vain kadun varren talot
Joulurauhaa yksin vartioi.
Niin syttyy joulun valot,
Vain lumi peittää talot.
Kirkonkellot jostain kaukaa soi.
Talo uinuu yössä nähden joulusatuaan.
Joku vanhus, yksinäinen kulkee katuaan.
Yön hämyyn jää,
Vain määränpää,
Kun saapuu joulu kaupunkiin.
refrain
Yksinäinen sähköpylväs torkkuu aloillaan,
Iltatähden kanssa kilvan tuikkii valoillaan.
On hiljaisuus
Niin oudon uus,
Kun saapuu joulu kaupunkiin. (3x)
Quando o Natal Chega à Cidade
Os engarrafamentos da rua, as pressas ficam pra trás,
As lojas se fecham, a neve cai no chão.
As pressas também ficam,
Já tá escurecendo,
Quando o Natal chega à cidade.
refrão:
Quando as luzes de Natal acendem
Só as casas da rua
A paz do Natal vigia sozinha.
Assim as luzes de Natal acendem,
Só a neve cobre as casas.
Os sinos da igreja tocam de longe.
A casa dorme à noite vendo seu conto de Natal.
Um velho solitário caminha pela sua rua.
Fica na penumbra da noite,
Só o destino,
Quando o Natal chega à cidade.
refrão
Um poste de luz solitário cochila parado,
Brilha junto com a estrela da noite.
Há um silêncio
Tão estranhamente novo,
Quando o Natal chega à cidade. (3x)