Kun saapuu joulu kaupunkiin

Quando o Natal Chega à Cidade

Kun saapuu joulu kaupunkiin

Os engarrafamentos da rua, as pressas ficam pra trás,Kadun ruuhkat, kiireet jäävät, kaupat suljetaan.
As lojas se fecham, a neve cai no chão.Lumi leijuu maahan, hiljaa kotiin kuljetaan.
As pressas também ficam,Myös kiireet jää,
Já tá escurecendo,Jo hämärtää,
Quando o Natal chega à cidade.Kun saapuu joulu kaupunkiin.

refrão:refrain:
Quando as luzes de Natal acendemKun syttyy joulun valot
Só as casas da ruaVain kadun varren talot
A paz do Natal vigia sozinha.Joulurauhaa yksin vartioi.
Assim as luzes de Natal acendem,Niin syttyy joulun valot,
Só a neve cobre as casas.Vain lumi peittää talot.
Os sinos da igreja tocam de longe.Kirkonkellot jostain kaukaa soi.

A casa dorme à noite vendo seu conto de Natal.Talo uinuu yössä nähden joulusatuaan.
Um velho solitário caminha pela sua rua.Joku vanhus, yksinäinen kulkee katuaan.
Fica na penumbra da noite,Yön hämyyn jää,
Só o destino,Vain määränpää,
Quando o Natal chega à cidade.Kun saapuu joulu kaupunkiin.

refrãorefrain

Um poste de luz solitário cochila parado,Yksinäinen sähköpylväs torkkuu aloillaan,
Brilha junto com a estrela da noite.Iltatähden kanssa kilvan tuikkii valoillaan.
Há um silêncioOn hiljaisuus
Tão estranhamente novo,Niin oudon uus,
Quando o Natal chega à cidade. (3x)Kun saapuu joulu kaupunkiin. (3x)