C'est notre habitude

É a nossa rotina

C'est notre habitude

Eu me levantoJe me lève
E te dou um empurrãoEt je te bouscule
Porque você não se levantouParce que tu ne t’es pas levée
Pra fazer o café da manhãPour aller faire le petit déjeuner
Você não reageTu ne réagis pas
É a sua rotinaC’est ton habitude

Sobre vocêSur toi
Eu não puxo o cobertorJe ne remonte pas le drap
Pra deixar um ventinho passarPour qu’un petit courant d’air passe
E você finalmente se levantarEt que tu te lèves enfin
Mas nada aconteceMais rien ne se passe
É a sua rotinaC’est ton habitude

EntãoAlors
Eu vou pra cozinhaJe vais dans la cuisine
Preparo meu caféJe prépare mon café
Com croissants, pães de chocolateAvec croissants, pains au chocolat
SozinhoTout seul
É a minha rotinaC’est mon habitude

Eu olho pela janelaJe regarde par la fenêtre
O tempo tá ruimLe temps est mauvais
Não tô afim de sairJ’ai pas envie de sortir
Mas eu saio mesmo assimMais je sors quand même
É a minha rotinaC’est mon habitude

Lá foraDehors
Eu grito nesse tempo de cãoJe gueule par ce temps de canard
Entro no meu carroJe monte dans ma voiture
Ele não quer pegarElle ne veut pas démarrer
Eu fico puto de novoJe m’énerve encore
É a minha rotinaC’est mon habitude

EntãoAlors
Eu chamo um táxiJ’appelle un taxi
Ele chega atrasadoIl arrive en retard
Já tô congelandoJe suis déjà gelé
Quase paralisadoPresque paralysé
É a minha rotinaC’est mon habitude

No trabalhoAu boulot
Nada vai bemRien ne va
Tudo acontece ao contrárioTout se passe à l’envers
Tô de saco cheioJ’en ai marre
Mas na frente dos colegasMais devant mes camarades
Eu finjoJe fais semblant
Sorrisos falsos, gestos falsosDes faux sourires, des faux gestes
É a minha rotinaC’est mon habitude

O dia já foi longeLe jour est bien parti
E eu tive que voltarEt moi j’étais obligé de rentrer
E isso, é a minha rotinaEt ça, c’est mon habitude

Você, tá linda e bem foraToi, tu es belle et bien sortie
Você sempre tem dificuldade pra voltarTu as toujours du mal à rentrer
E isso, é a sua rotinaEt ça, c’est ton habitude

SozinhoTout seul
Eu fico rodandoJe tourne en rond
No quarto frioDans la chambre froide
Esqueci o aquecedorJ’ai oublié le chauffage
Me deito sem calorJe m’allonge sans chaleur
É a minha rotinaC’est mon habitude

E entãoEt puis
Algumas horas depoisQuelques heures plus tard
Você finalmente chegaTu rentres enfin
Eu tô no limiteMoi je suis au bout de mes nerfs
Mas no finalMais finalement
Vamos nos deitarOn va se coucher
Não nos braços um do outroPas dans les bras l’un de l’autre
Mas cada um no seu cantoMais bien chacun de son côté
E simEt oui
É a nossa rotinaC’est notre habitude