Du n'importe quoi

Qualquer Coisa

Du n'importe quoi

Qualquer coisa, é de fato algoDu n'importe quoi, c'est quand même quelque chose
Qualquer coisa, tem a palavra coisaDu n'importe quoi, y a l'mot quoi
E a coisa, é algoEt le quoi, c'est quelque chose
E graças a essa coisa, a gente vai longeEt grâce à ce quoi, on va loin
No coisa-coisa-coisa-coisa-coisa-coisa!Dans le quoi‑quoi‑quoi‑quoi‑quoi‑quoi!
(Coisa-coisa!)(Quoi‑quoi!)

Precisa de tudo pra fazer um mundoIl faut de tout pour faire un monde
Até um cara que canta puet-puet-puet de pijama de bolinhaMême un mec qui chante pouet‑pouet‑pouet en pyjama à pois
Até uma torradeira que faz bip-bip como um rapperMême un toaster qui fait bip‑bip comme un rappeur
Até um gato que mia coisa em latimMême un chat qui miaule quoi en latin
O que é?Quid est?
(O que é, é, é)(Quid est, est, est)

Qualquer coisa, é de fato algoDu n'importe quoi, c'est quand même quelque chose
Qualquer coisa, tem a palavra coisaDu n'importe quoi, y a l'mot quoi
A coisa, é algoLe quoi, c'est quelque chose
E graças a essa coisa, a gente vai longeEt grâce à ce quoi, on va loin
No coisa-coisa-coisa-coisa-coisa-coisa!Dans le quoi‑quoi‑quoi‑quoi‑quoi‑quoi!
(Coisa-coisa-coisa-coisa!)(Quoi‑quoi‑quoi‑quoi!)

E se você não entendeu, bem, é normalEt si t'as pas compris, bah c'est normal
É qualquer coisa, não precisa de razãoC'est du n'importe quoi, pas besoin d'raison
O vazio que cantaLe vide qui chante
O nada que faz grooveLe rien qui groove
E as pessoas sérias que fazemEt les gens sérieux qui font
Mas, coisa?Mais, quoi?

Qualquer coisa, é de fato algoDu n'importe quoi, c'est quand même quelque chose
Qualquer coisa, tem a palavra coisaDu n'importe quoi, y a l'mot quoi
A coisa, é algoLe quoi, c'est quelque chose
E é ainda mais ridículoEt c'est encore plus ridicule
Para quem não é ridículo!Pour ceux qui sont pas ridicules!

Qualquer coisaDu n'importe quoi
Qualquer coisaDu n'importe quoi
Qualquer coisaDu n'importe quoi
E é issoEt c'est tout
A coisaLe quoi
É algoC'est quelque chose