Le Profil D'aline

O Perfil da Aline

Le Profil D'aline

Eu olhava no meu celularJe regardais sur mon téléphone
O perfil da Aline, que me sorriaLe profil d'Aline, qui me souriait
Mas de repente, a tela travouMais soudain, l'écran s'est figé
Nesse bug fatal, a Aline desapareceuDans ce bug fatal, aline a disparu

E eu mandei, mandei, Aline, pra você voltar pro chatEt j'ai envoyé, envoyé, aline, pour que tu reviennes au chat
E eu chorei, chorei, jurei, eu caí completamente na fossaEt j'ai pleuré, pleuré, juré, je suis tombé complètement à plat

Eu rolo nossas mensagens antigasJe fais défiler nos messages anciens
Mas a Aline tinha sumido, apagada da minha vidaMais Aline avait disparu, effacée de ma vie
Eu procurei seu nick, Aline, sem esperança de retornoJ'ai cherché ton pseudo, aline, sans espoir de retour
Sem sinal online pra me guiar, fiquei a zeroSans signal en ligne pour me guider, resté à zéro

E eu mandei, mandei, Aline, pra você voltar pro chatEt j'ai envoyé, envoyé, aline, pour que tu reviennes au chat
E eu chorei, chorei, jurei, eu caí completamente na fossaEt j'ai pleuré, pleuré, juré, je suis tombé complètement à plat

Só resta uma captura de tela do perfil da AlineIl ne reste qu'une capture d'écran du profil d'Aline
Como uma lembrança corrompida na minha memória offlineComme un souvenir corrompu dans ma mémoire hors-ligne

E eu mandei, mandei, Aline, pra você voltar pro chatEt j'ai envoyé, envoyé, aline, pour que tu reviennes au chat
E eu chorei, chorei, jurei, eu caí completamente na fossaEt j'ai pleuré, pleuré, juré, je suis tombé complètement à plat