Nul besoin d'aimer

Não Preciso Amar

Nul besoin d'aimer

Não preciso amarNul besoin d'aimer
Minha única busca é ser amadoMa seule quête est d'être aimé
Meu desejo mais profundo é ter uma almaMon vœu le plus cher est d'avoir une âme
Que se digne a me amar tambémQui daigne m'aimer également
E que fique ao meu ladoEt s'y tienne à mon côté

O que eu ambiciono vai muito alémCe que j'ambitionne excède de loin
De apenas andar pelas ruasLe fait de battre le pavé
Em busca de um olhar que me desvieEn quête d'un œil pour me dévoyer
De um corpo para sonhar acordadoD'un corps pour rêvasser
De um novo romanceD'une nouvelle amourette

Quero ultrapassar os limites do horizonteJe veux franchir les bornes de l'horizon
Mais do que uma simples aurora passageiraPlus qu'une simple aube passagère
O sol que nasce atrás das montanhasLe soleil qui se lève derrière les monts
Não ilumina meu grande caminhoN'éclaire point ma grand-route

Não dou minhas preferências à toaJe n'octroie pas mes faveurs à la légère
Tem que ser muito mais que prazer carnalIl faut que cela soit bien plus que du contentement charnel
Tem que acontecer todo diaIl faut que cela advienne chaque jour
O grande feitiço de amar é viverLe grand sortilège d'aimer, c'est de vivre

Não dou minhas preferências à toaJe n'octroie pas mes faveurs à la légère
Tem que ser muito mais que prazer carnalIl faut que cela soit bien plus que du contentement charnel
Tem que acontecer todo diaIl faut que cela advienne chaque jour
Sem cama vazia ao amanhecerSans couche déserte au point du jour

Quero ultrapassar os limites do horizonteJe veux franchir les bornes de l'horizon
Mais do que uma simples aurora passageiraPlus qu'une simple aube passagère
O sol que nasce atrás das montanhasLe soleil qui se lève derrière les monts
Não ilumina meu grande caminhoN'éclaire point ma grand-route

Não dou minhas preferências à toaJe n'octroie pas mes faveurs à la légère
Tem que ser muito mais que prazer carnalIl faut que cela soit bien plus que du contentement charnel
Tem que acontecer todo diaIl faut que cela advienne chaque jour
O grande feitiço de amar é viverLe grand sortilège d'aimer, c'est de vivre

Não dou minhas preferências à toaJe n'octroie pas mes faveurs à la légère
Tem que ser muito mais que prazer carnalIl faut que cela soit bien plus que du contentement charnel
Tem que acontecer todo diaIl faut que cela advienne chaque jour
Sem cama vazia ao amanhecerSans couche déserte au point du jour

Não dou minhas preferências à toaJe n'octroie pas mes faveurs à la légère
Tem que ser muito mais que prazer carnalIl faut que cela soit bien plus que du contentement charnel
Tem que acontecer todo diaIl faut que cela advienne chaque jour
O grande feitiço de amar é viverLe grand sortilège d'aimer, c'est de vivre

Não dou minhas preferências à toaJe n'octroie pas mes faveurs à la légère
Tem que ser muito mais que prazer carnalIl faut que cela soit bien plus que du contentement charnel
Tem que acontecer todo diaIl faut que cela advienne chaque jour
Sem cama vazia ao amanhecerSans couche déserte au point du jour