Pour Le Délire

Para o Delírio

Pour Le Délire

Sem esperar demaisSans en attendre trop
Mas para o delírioMais pour le délire
Não olhar pra uma garota na rua, e ficar quietoNe pas regarder une fille dans la rue, et se taire
Que ela é feiaQu’elle est laide
Mesmo indo mais longeMême en allant plus loin
Mas para o delírioMais pour le délire
Ao passar, simplesmente franzir a testaEn passant, simplement lui froncer les sourcils
Sem uma palavraSans un mot

Para o delírioPour le délire
Não levar o tempo, o tempo todoNe pas prendre le temps, tout le temps
De transformar uma criança em homemDe transformer un enfant en homme
E se entediarEt s’ennuyer
Para o delírioPour le délire
Privar-se do que não tem preçoSe priver de ce qui n’a pas de prix
Adicionar um pouco de pesadelo à nossa vidaAjouter un peu de cauchemar à notre vie
E fazer sofrerEt faire souffrir

Sempre curvar as costasToujours courber le dos
Mesmo pra falharMême pour échouer
Preferir estar mal na própria pele do que sorrirPréférer être mal dans sa peau que sourire
Por vontade própriaDe son propre gré
Ficar durante mesesAvoir pendant des mois
Preguiçoso como um sábioParessé comme un sage
E numa noite, juntar tudo de uma vezEt un soir, tout ramasser d’un seul coup
Sem coragemSans courage

Para o delírioPour le délire
Sempre correr, sempre contarToujours courir, toujours compter
Ver a vida pelo lado erradoPrendre la vie du mauvais côté
Pensando demaisEn réfléchissant trop
Para o delírioPour le délire
A gente pode também manter tudo em ordemOn peut aussi tout garder en ordre
Fazer sorrir como se sorriuFaire sourire comme on a souri
E então partirEt puis partir

Para o delírioPour le délire
Lembrar que um dia disseramSe rappeler qu’un jour on a dit
Que as palavras de amor serviam pra tudoQue les mots d’amour servaient à tout
E calá-lasEt les taire

Para o delírioPour le délire
Não oferecer nada, não prometer nadaNe rien offrir, ne rien promettre
E deixar o silêncio reverter tudoEt laisser le silence tout remettre
Ao contrárioÀ l’envers