Réponds-moi Du Regard

Olhe Para Mim

Réponds-moi Du Regard

Quantas vezes, em silêncio, eu quis me afastarCombien de fois, en silence, j'ai voulu prendre le large
Partir em busca do meu sonho, por outro caminhoPartir chercher mon rêve ailleurs, sur un autre chemin
Mas ao abrir a porta pra fugir, percebiMais en ouvrant la porte pour m'enfuir, j'ai réalisé
Que eu estava ainda mais sozinho na rua, só comigo mesmoQue j'étais encore plus seul dans la rue, livré à moi-même

Eu dormi bem em outros braços, mas não consegui te esquecerJ'ai bien dormi dans d'autres bras, mais je n'ai pu t'oublier
Meu coração ardia como brasa, uma verdadeira fornalhaMon cœur brûlait comme la braise, une vraie fournaise
Viver longe de você era um pesadelo acordadoVivre loin de toi était un cauchemar éveillé
E por isso eu voltei, voltei pra casaEt c'est pour ça que j'ai fait demi-tour, je suis rentré au bercail
A saudade me fazia chorar todas as noitesLa nostalgie me faisait pleurer toutes les nuits

Nunca mais vou deixar, nunca maisJe ne laisserai plus jamais, grand jamais
Outro amor me fazer tanto malUn autre amour me faire autant de mal
Diz pra mim, só me olhandoDis-moi, juste en me regardant
Se você vai me perdoarSi tu vas me pardonner

Quando penso em nós dois, fico furioso com o que fizQuand je pense à nous deux, j'enrage de ce que j'ai fait
As lembranças vêm inundar meu sorrisoLes souvenirs viennent inonder mon sourire
Tudo que eu desejava estava bem na minha frente, eu não viTout ce que je désirais était sous mon nez, je ne l'ai pas vu
É quando se toca o inferno que se vê o paraísoC'est quand on touche l'enfer qu'on aperçoit le paradis
Hoje, eu sei exatamente o que quero e o que precisoAujourd'hui, je sais exactement ce que je veux et ce dont j'ai besoin

Nunca mais vou deixar, nunca maisJe ne laisserai plus jamais, grand jamais
Outro amor me fazer tanto malUn autre amour me faire autant de mal
Diz pra mim, só me olhandoDis-moi, juste en me regardant
Se você vai me perdoarSi tu vas me pardonner

Nunca mais vou deixar, nunca mais vou deixarJe ne laisserai plus, je ne laisserai plus jamais
Outro amor me fazer tanto malUn autre amour me faire autant de mal
Diz pra mim, só me olhando, me olhandoDis-moi, juste en me regardant, en me regardant
Se você vai me perdoarSi tu vas me pardonner

Diz pra mim, só me olhandoDis-moi, juste en me regardant