Rien Pour Vous

Nada Para Vocês

Rien Pour Vous

Dez centavos pra vocês é nadaDix centimes pour vous c'est rien
Pra mim é muitoPour moi ça fait beaucoup
Pra elas eu tenho uma voz suavePour les dames j'ai une voix douce
Pros caras eu gritoPour les messieurs je cri

Johnny, eu tenho a carteira XXL debaixo do braçoJohnny j'ai le portefeuille XXL sous le bras

É nada pra vocêsC'est rien pour vous
Mas pra mimMais pour moi
Acaba fazendo muitoÇa finit par faire beaucoup
Minha carteira é especialMon portefeuille est spécial
Ela cresce quando vocês estão aquiIl grandit quand vous êtes là

As pessoas que passaram me reconheceramLes gens qui sont repassés m'ont reconnu
Hoje são vinte centavos, mas é nada pra vocêsAujourd'hui c'est vingt centimes mais c'est rien pour vous
Pra mim, isso aumenta mais rápido o sorriso dos clientes frequentesPour moi ça augmente plus vite le sourire des habitués
A grana que sobeLa mise qui monte

É nada pra vocêsC'est rien pour vous
Mas pra mimMais pour moi
Acaba fazendo muitoÇa finit par faire beaucoup
Minha carteira é especialMon portefeuille est spécial
Ela cresce quando vocês estão aquiIl grandit quand vous êtes là

Eu tô aqui pra tirar o peso de vocêsJe suis là pour vous retirer du poids
Seu bolso tá estourandoVotre poche déborde
Minha carteira aliviaMon portefeuille allège
Uma moeda de dois eurosUne pièce de deux euros
E amanhã, surpresa, cumplicidade e provocaçãoEt demain surprise complicité et teasing

É nada pra vocêsC'est rien pour vous
Mas pra mimMais pour moi
Acaba fazendo muitoÇa finit par faire beaucoup
Minha carteira é especialMon portefeuille est spécial
Ela cresce quando vocês estão aquiIl grandit quand vous êtes là

Vocês têm sorteVous avez de la chance
Vocês não estavam aqui ontemVous n'étiez pas là hier
Minha carteira tá vaziaMon portefeuille est vide
Provem que vocês são os melhoresProuvez que vous êtes les meilleurs
Hoje são cinco euros ou mais pra aliviar seu bolsoAujourd'hui c'est cinq euros ou plus pour allégé votre poche

É nada pra vocêsC'est rien pour vous
Mas pra mimMais pour moi
Acaba fazendo muitoÇa finit par faire beaucoup
Minha carteira é especialMon portefeuille est spécial
Ela cresce quando vocês estão aquiIl grandit quand vous êtes là

Cheguem mais perto, olhem pra mimApprochez, regardez-moi
Pra vocês uma Ferrari é nadaPour vous une Ferrari c'est rien
Pra mim é muitoPour moi c'est beaucoup
Como vocês podem ver, eu já tô de ternoComme vous le voyez j'ai déjà le costume

É nada pra vocêsC'est rien pour vous
Mas pra mimMais pour moi
Acaba fazendo muitoÇa finit par faire beaucoup
Minha carteira é especialMon portefeuille est spécial
Ela cresce quando vocês estão aquiIl grandit quand vous êtes là