Houston-Lyon

Houston-Lyon

Houston-Lyon

5 segundos, ainda estamos verdes.5 seconds, we're still green.
Canal 2. KPRC TV Houston. Bem, o horizonte de Houston está prestes a se transformar em um cenário para o maior show de luzes a laser já visto na América.Channel 2. KPRC TV Houston. Well, Houston's skyline is about to be transformed into a backdrop for the biggest laser light show ever seen in America
4 segundos4 seconds
KRIB TV. Houston. As equipes continuaram trabalhando no centro hoje, preparando o palco para o espetáculo de luzes, lasers, fogos de artifício e música de sábado.KRIB TV. Houston. Crews continued working downtown today setting the stage for saturday's spectacular show of lights, lasers, fireworks and music
3 segundos3 seconds
Agora, canal 13 Eyewitness News. Rendez Vous Houston - um show de luz e laser vai usar os prédios do centro como palco.Now channel 13 Eyewitness News. Rendez Vous Houston- a laser and light show is going to use downtown buildings as the stage
2 segundos2 Seconds
O problema agora, como mencionamos antes, é o trânsito. Está horrível neste momento. Tanto a Katy Freeway quanto o perímetro norte estãoThe problem now as we mentioned earlier is traffic. It is horrundous at this point. Both the Katy Freeway and the north perimeter are
Confirmação 1 segundo, e estamos prontos.Confirmation 1 second, and we're go
Houston, estamos em zero.Houston, we are at zero

Boa noite. Não consigo te ouvir. OK.Good Evening. I can't hear you. OK.

Jara ou Jarre ou... eu sempre pronunciaria Jara. Então não tenho ideia do que está acontecendo. Ele toca músicas incríveis. Nunca tivemos nada tão emocionante quanto isso, um show de laser, e o grande cara da França. É um ambiente muito cultural. Ele toca um instrumento parecido com uma flauta.Jara or Jarre or... I'd always pronounce it Jara. So I don't have any idea what's going on. He plays them great, great tunes. We've never had nothing as exciting as this, as a laser show, and the big guy from France. It's a very cultural enviroment. He blows in an instrument somewhat like a flute.

Obrigado.Thank you

Todo mundo na freeway simplesmente parou, a polícia não teve escolha a não ser fechar a freeway. A visão mais incrível, já vista pelo olho humano.Everbody on the freeway just stopped, police has no choice but to, but to close the freeway. The most amazing sight, ever viewed, by the humen eye.

Bon nuit!Bon nuit!

Eu não sabia onde o show de laser ia ser, eles não disseram nada nas notícias sobre isso - crianças, saiam do meu carro! Então, sabe, eu pensei que ia ser...I didn't know where the laser show was gonna be, they didn't say anything on the news about it - kids get off my car! Erm, so, ya know, I thought is was gonna be...

Ok. Motor parado; ACA fora de detenção.Okay. Engine Stop; ACA out of Detent
Controle automático, ambos os comandos de descida do motor desligados.Auto mode control, both auto descent engine command override off
Motor armado, desligado; 413 está em.Engine arm, off; 413 is in
Nós te copiamos, Eagle.We copy you down, Eagle
Houston.Houston
Base Tranquilidade aqui. A Águia pousou.Tranquility base here. The Eagle has landed

Obrigado. Eu gostaria de dedicar essa próxima música ao meu amigo, o astronauta Ron McNair. A parte de Ron será interpretada por Kirk Whalum.Thank you. I would like to dedicate this next song to my friend, the astronaut Ron McNair. Ron's part will be played by Kirk Whalum.

Obrigado, Kirk, Kirk Whalum!Thank You Kirk, Kirk Whalum!

Bon soir.Bon soir