Goodbye Baltimore (The Flute Song)

Adeus Baltimore (A Canção da Flauta)

Goodbye Baltimore (The Flute Song)

Essa cidade é uma drogaThis town really sucks
Como você não imaginaLike you wouldn’t believe
Estou cansado das mesmas coisas de sempreI’m sick and tired of the same old things
Podemos só arrumar as malas e ir embora?Can we just pack up and leave?
Eu odeio minha bandaI hate my band
E odeio a cenaAnd I hate the scene
Nunca gostei de guitarra, não sou uma estrela do rockI never liked guitar, I’m not a rockstar
Mas sei como me sentir livreBut I know how I’ll feel free

Então eu vou dizer adeus ao céu azulSo I’ll just say goodbye to the blue sky
Vamos fugir juntosLet’s runaway together
Não se preocupe, vou tocar flauta pra ganhar granaDon’t you worry, I’ll play the flute for money
O que você esperava?What’d you expect?
Só se passou um dia!It’s only been a day!
Não conheço Philly como conhecia BaltimoreI don’t know philly like I did baltimore
É só dar tempo e esperarJust give it time and wait
Ganhei algumas gorjetas boasI’ve made some good tips
Aquele cara me deu cinco dólaresThat guy gave me five bucks
Ele pode ter achado que éramos sem-tetoHe may have thought we were homeless
Mas ainda assim, isso é uma boa sorte...But still that’s pretty good luck...

Então eu vou dizer adeus ao céu azulSo I’ll just say goodbye to the blue sky
Vamos fugir juntosLet’s runaway together
Não se preocupe, vou tocar flauta pra ganhar granaDon’t you worry, I’ll play the flute for money
(Tocando flauta mal de novo...)(Playing the flute poorly again...)

Já se passaram três mesesIt’s been three months
E ainda estamos nas ruasAnd we’re still on the streets
A flauta pode ter sido uma má ideiaThe flute may have been a bad idea
Eu preferiria só comerI’d prefer just to eat
Estou realmente com fome...I’m really hungry...
Você sabe que já vi dias melhoresYou know I’ve seen better days
Acho que preciso de um remédioI think I need some medicine
Para as lesões no meu rostoFor the lesions on my face

Então eu vou dizer adeus ao céu azulSo I’ll just say goodbye to the blue sky
Vamos fugir juntosLet’s runaway together
Não se preocupe, vou tocar flauta pra ganhar granaDon’t you worry, I’ll play the flute for money

(Tocando flauta mal mais uma vez...)(Playing the flute poorly once again...)
Então, flauta não era tudo issoSo much for flute
Eu não era tão bom quanto penseiI wasn’t as good as I thought
Seria sábio deixar FiladélfiaIt’d be wise to leave philadelphia
E voltar pra casa antes que eu apodreçaAnd go home before I rot
Mas acho que vou ficarBut I think I’ll stay
E não sei por quêAnd I’m not sure why
Vamos manter o foco, é tarde demais pra voltarLet’s stay on track, too late to go back
Vou continuar tocando flauta até morrerI’ll keep fluting 'til I die

Então eu vou dizer adeus ao céu azulSo I’ll just say goodbye to the blue sky
Vamos fugir juntosLet’s runaway together
Não se preocupe, vou tocar flauta pra ganhar granaDon’t you worry, I’ll play the flute for money
(Tocando flauta mal)(Playing the flute poorly)
E, eh, isso é... O fim!And, eh, that's... The end!
Eca!Blegh!