The Swimmer

O Nadador

The Swimmer

[No meio dos demônios da cova][Amidst the grave's demons]

Debaixo da superfície eu encontrei a verdadeira desesperoBeneath the surface I have found true despair
Enquanto meus pulmões se enchem de água e eu me debato por arAs my lungs fill with water and I gasp out for air
A vida nos meus olhos começa a se apagarThe life in my eyes begins to fade
Enquanto minhas transgressões internas permanecem sem pagamentoWhile my inner transgressions remain unpaid

Eu não consigo sentir minha própria peleI can’t feel my own skin
Afundando na correntezaDrowning in the undertow
Nunca vou sair vivo dissoI’ll never make it out alive
Eu preciso que você me traga de volta!I need you to revive me!

Eu não consigo respirarI can’t breathe
O peso do mundo está me puxando pra baixoThe weight of the world is pulling me under
Mantenha minha cabeça acima da águaKeep my head above water
Pra eu poder te ver de novoSo I can see you again
As ondas quebram sobre mimThe waves crash upon me
Repetidamente, repetidamenteOver and over, over and over
E eu estou me afogando no pôr do sol, babyAnd I’m drowning in the sunset baby
Você vai me reviver?Will you revive me?

Meu destino é algo que só eu vou saberMy fate and is one that only I will know
Sinto a ira de tudo que está abaixoI feel the wrath of all that lies below
Acho que um tubarão acabou de passar pela minha pernaI think a shark just swam right by my leg
Quando você vai perceber que este é o fim?When will you realize that this is the end?

Em um navio perdido no marOn a ship lost at sea
Essa tempestade está vindo pra mimThis storm is headed for me
Em um oceano dos meus medosIn an ocean of my fears
Não há um único colete salva-vidas aquiNot a single life jacket here

Eu caí da bordaI’ve fallen off the edge
(Eu nunca aprendi a nadar)(I never learned how to swim)
Eu chuto e gritoI kick and I scream
Pegos na correntezaCaught in the rip tide
Mais fundo e mais fundo, eu preciso de um salva-vidas ou algo assimDeeper and deeper I need a lifeguard or something
Eu preciso deles aquiI need them here
Ergh!Ergh!

Contate a guarda costeiraContact the coast guard
Não, sério, ajudaNo, seriously, help
Eu não sou tão flutuanteI’m not that buoyant
Eu preciso que você me traga de volta!I need you to revive me!

Eu não consigo respirarI can’t breathe
O peso do mundo está me puxando pra baixoThe weight of the world is pulling me under
Mantenha minha cabeça acima da águaKeep my head above water
Pra eu poder te ver de novoSo I can see you again
As ondas quebram sobre mimThe waves crash upon me
Repetidamente, repetidamenteOver and over, over and over
E eu estou me afogando no pôr do sol, babyAnd I’m drowning in the sunset baby
Você vai me reviver?Will you revive me?

Pegue seu parceiro e se reúnaGrab your partner and gather ‘round
Estamos prestes a ir pro centroWe’re about to go downtown
É assim que fazemos em TennesseeThis is how we do it in tennessee
Observe com atenção e toque aquele sinoWatch carefully and play that cowbell
Copos vermelhos e tabaco de mascarRed solo cups and chewin' tobacco