A Moment Of Peace

Um Momento de Paz

A Moment Of Peace

Eu era seis anos mais velho que elaI was six years her elder
Ela ainda não tinha se entregadoShe had yet to give herself away
Tinha acabado de sair de Jersey pra Hell's KitchenJust moved from Jersey to Hell's Kitchen
Trinta e nove, a oeste da BroadwayThirty-ninth just west of Broadway

Vendendo minha alma no atendimento ao clienteSelling my soul in customer service
Vestindo os ricosDressing the wealthy
E lutando contra a vontadeAnd fighting the urge
De dizer a todos como me sintoTo tell them all just how i feel

Não sei o que dizerDon't know what to say
Pra afastar essa fomeTo keep this hunger away
Pra me livrar da pele acumulada pelo pecadoTo shed the skin built up from sin

Em um momento de paz e belezaIn a moment of peace and beauty

Saia preta, fita vermelha como detalheBlack skirt, red ribbon for detail
Ajusta e preenche a renda tão generosamenteFit and fill the lace so generously
O contraste da pele pálida e a escuridãoContrast of her pale flesh and darkness
Um crucifixo flutuava em seu peitoCrucifix floated on her chest
Queria que eu notasse elaWanted me to notice her

Sob o feitiço de um disco do SpringsteenUnder the spell of a Springsteen record
Escuridão no espírito de '77Darkness in the spirit of '77
A agulha estala aquele tom de vinilNeedle cracks that vinyl tone

Não sei o que dizerDon't know what to say
Pra afastar essa fomeTo keep this hunger away
Pra me livrar da pele acumulada pelo pecadoTo shed the skin built up from sin

Em um momento de paz e belezaIn a moment of peace and beauty
Em um momento de paz e belezaIn a moment of peace and beauty

Ela vivia pela bíbliaShe lived by the bible
Bebia até o inferno se soltarDrank until all hell broke loose
E o azul pálido fez uma bela silhuetaAnd the pale blue (warmthru?) made a fine silhouette
Deu sua composição de presenteGave away her composition

Não sei o que dizerDon't know what to say
Pra afastar essa fomeTo keep this hunger away
Pra me livrar da pele acumulada pelo pecadoTo shed the skin build up from sin

Em um momento de paz e belezaIn a moment of peace and beauty
Oh, em um momento de paz e belezaOh in a moment of peace and beauty