Worlds Apart

Mundos Diferentes

Worlds Apart

Eu sou o único culpado por isso.
I am the only one to blame for this
De alguma forma tudo termina da mesma maneira.
Somehow it all ends up the same
Voando nas asas do egoísmo orgulhoso
Soaring on the wings of selfish pride
eu voei alto demais e, como Icaro, eu me choquei
I flew too high and like Icarus I collide
com um mundo que eu tento tanto deixar para traz,
With a world I try so hard to leave behind
Quero me livrar de tudo, menos o amor.
To rid myself of all but love
Dar e morrer
to give and die

Dar as costas e não se transformar
To turn away and not become
em outro prego a perfurar a pele dAquele que ama
Another nail to pierce the skin of one who loves
mais profundamente do que o oceano,
more deeply than the oceans,
mais abundantemente do que as lágrimas
more abundant than the tear
de um mundo envolvendo todas as dores
Of a world embracing every heartache

Posso eu ser o que irá sacrificar
Can I be the one to sacrifice
ou pegar a lança e assistir o sangue e a água escorrer?
Or grip the spear and watch the blood and water flow

Te amar - desmonte o meu mundo
To love you - take my world apart
Precisar de ti - Eu estou ajoelhado
To need you - I am on my knees
Te amar - desmonte o meu mundo
To love you - take my world apart
Precisar de ti - quebrantado e ajoelhado
To need you - broken on my knees

Tudo dito e feito: Eu estou só
All said and done I stand alone
no meio das sobras da vida na qual eu não sou dono.
Amongst remains of a life I should not own
É necessário tudo o que sou para crer
It takes all I am to believe
na misericórdia que me cobre.
In the mercy that covers me

Você realmente teve que morrer por mim?
Did you really have to die for me?
Tudo que sou por tudo que tu és.
All I am for all you are
Porque tudo o que eu preciso e tudo o que eu acredito são mundos diferentes.
Because what I need and what I believe are worlds apart

Letra Adicional:
Additional lyrics:

Eu vejo além da cruz vazia
I look beyond the empty cross
esquecendo o preço que custou a minha vida,
forgetting what my life has cost
e limpo as manchas vermelhas,
and wipe away the crimson stains
e tristemente olhas os pregos que sobraram.
and dull the nails that still remain
Mais e mais eu preciso de você.
More and more I need you now,
Eu te devo mais a cada hora que passa nessa
I owe you more each passing hour
batalha entre graça e orgulho.
the battle between grace and pride
Eu desisti não faz muito tempo,
I gave up not so long ago
então tome meu coração e leve a minha dor,
So steal my heart and take the pain
lave meu pés e limpe meu orgulho.
and wash the feet and cleanse my pride
Tire o egoísta, tire o fracasso
take the selfish, take the weak,
e tudo aquilo que não posso esconder.
and all the things I cannot hide
Tire a beleza, tire minhas lágrimas,
take the beauty, take my tears
o coração inundado de pecado e faça-o ser seu.
the sin-soaked heart and make it yours
Desmonte todo o meu mundo,
take my world all apart
desmonte agora, agora,
take it now, take it now
E sirva aqueles que me desprezam
and serve the ones that I despise
Fale as palavras que eu não posso negar,
speak the words I can't deny
Assista o mundo que eu costumava amar
watch the world I used to love
virar poeira e ser jogado fora
fall to dust and thrown away
Eu vejo além da cruz vazia
I look beyond the empty cross
esquecendo o preço que custou a minha vida,
forgetting what my life has cost
e limpo as manchas vermelhas,
so wipe away the crimson stains
e tristemente olhas os pregos que sobraram.
and dull the nails that still remain
então tome meu coração e leve a minha dor,
so steal my heart and take the pain
Tire o egoísta, tire o fracasso
take the selfish, take the weak
e tudo aquilo que não posso esconder.
and all the things I cannot hide
Tire a beleza, tire minhas lágrimas,
take the beauty, take my tears
Desmonte o meu mundo, desmonte o meu mundo
take my world apart, take my world apart
Eu oro, e eu oro, e eu oro
I pray, I pray, I pray
Desmonte o meu mundo.
take my world apart