Getih Jang Getih

Morrendo, Cachorro!

Getih Jang Getih

Morrendo, cachorro!!!Modar anjing!!!

Parece que já era, parece que já se foiMereun geus kuduna, mereun geus tidituna
A vida virou piada, a dignidade virou tristezaHirup jadi hinaan, harga diri jadi kekesed

Não é só um desabafo, não é só um gritoLain sakadar ngewa, lain oge kur ijid
Mas essa dor não vai sumir com o tempoTapi ieu kanyeri moal pupus ku waktu

Sangue que escorre tem que ser pagoGetih nu ngocor kudu kabayar
Dívida de sangue se paga com sangueHutang getih di bayar getih

Chegou a hora, é hora de agirCunuk kana mangsana, ninggang kana waktuna
Pra retribuir a dor, pra pagar a tristezaPikeun ngabales kanyeri, pikeun ngabayar kangewa

Dívida de sal se paga com salHutang uyah dibayar uyah
Dívida de sangue se paga com sangueHutang getih dibayar getih

Na minha frente! Contra mim!Sanghareupan aing! Lawan aing!
Não se esquive! Não fuja!Montong ngejat! Montong nyingkah!

Não corra, sou eu!Montong lumpat, ieu aing!
Não se esconda, sou eu!Montong birat, ieu aing!

Correr pra onde, fugir pra onde, não vai escaparLumpat kamana, ingkah kamana, moal burung di udag
Que saber, que golpe, tudo tá na brigaElmu naon, jurus naon, kabeh di tadang
De onde você é, filho de quem, eu não vou ter medoUrang mana, anak saha, aing moal make jeung sieun
Se tem coragem, se tem peitoMun aya kawani, mun aya burih
Na minha frente eu vou pra cimaSanghareupan aing rek balitungan

Desfaça todos os feitiçosPapatkeun kabeh jampe pamake
Destrua todo o conhecimentoKetrukeun kabeh elmu panemu
Prepare todas as armasPek asah kabeh pakarang maneh
Vem com tudo se você tem amigosSok bawa mun maneh boga balad
Eu não vou recuar, tudo eu enfrentoAing moal gimbir, kabeh ditadang ku aing
Eu não vou me afastar, tudo eu enfrentoAing moal nyingkir, kabeh ditadang ku aing

Clame o nome dos ancestrais, antes de ser levado pela morteSambat ngaran kolot, memeh dipapag ku pati
Não se faça de bobo, sinta essa pressãomontong babacot, rasakeun ieu peureup
Vamos logo orar antes que a cova seja cavadaPrak geura ngadu'a memeh kuburan digali
Não se faça de bobo, não se faça de forteMontong babacot, montong oge balaga
Porque essa faca vai ser o caminho certo para a morteSabab ieu peso nu bakal jadi pamapag ajal panangtu pati

Morrendo, cachorro!Modar anjing!
Morrendo, cachorro!Modar anjing!
Morrendo, cachorro!Modar anjing!