Ne griješi 'ko ne voli
Duša prazna i bez smijeha,
Bez ljubavi puna grijeha,
Dignula si ruke od mene.
Noći hladne i bez snova,
Još jedna stigla godina nova,
Dal' me tvoje srce spomene.
R:
Ne griješi 'ko ne voli,
Ne pati 'ko preboli,
I ništa kad ostane,
Svejedno postane.
Neki vrag u meni čuči,
'ko te ljubi to me muči,
Tugu nikako da savladam.
(Ne ne ne znam što.)
Ne znam što mi život sprema,
Otkad me za tebe nema,
Nemam čemu da se nadam.
R:
Ne griješi 'ko ne voli,
Ne pati 'ko preboli,
I ništa kad ostane,
Svejedno postane.
Nema šanse da se predam
Poginut ću ako treba
Da te opet vratim u naš dom
Ako ne znaš pitaj druge
Umrijet ću ti ja od tuge
Vrati se i bit će sve po tvom.
Duša prazna i bez smijeha,
Bez ljubavi puna grijeha,
Dignula si ruke od mene.
Noći hladne i bez snova,
Još jedna stigla godina nova,
Dal' me tvoje srce spomene.
R:
Ne griješi 'ko ne voli,
Ne pati 'ko preboli,
I ništa kad ostane,
Svejedno postane.
Nema šanse da se predam
Poginut ću ako treba
Da te opet vratim u naš dom
Ako ne znaš pitaj druge
Umrijet ću ti ja od tuge
Vrati se i bit će sve po tvom.
Não erra quem não ama
Alma vazia e sem risada,
Sem amor, cheia de pecados,
Você se afastou de mim.
Noites frias e sem sonhos,
Mais um ano novo chegou,
Seu coração ainda se lembra de mim?
R:
Não erra quem não ama,
Não sofre quem já superou,
E nada quando fica,
De qualquer forma se torna.
Um demônio dentro de mim grita,
Quem te ama, isso me maltrata,
A tristeza não consigo vencer.
(Não, não, não sei o que.)
Não sei o que a vida me reserva,
Desde que você não está mais aqui,
Não tenho o que esperar.
R:
Não erra quem não ama,
Não sofre quem já superou,
E nada quando fica,
De qualquer forma se torna.
Não tem chance de eu me render,
Vou até o fim se for preciso
Para te trazer de volta pra nossa casa.
Se não sabe, pergunte a outros,
Vou morrer de tristeza por você,
Volte e tudo será do seu jeito.
Alma vazia e sem risada,
Sem amor, cheia de pecados,
Você se afastou de mim.
Noites frias e sem sonhos,
Mais um ano novo chegou,
Seu coração ainda se lembra de mim?
R:
Não erra quem não ama,
Não sofre quem já superou,
E nada quando fica,
De qualquer forma se torna.
Não tem chance de eu me render,
Vou até o fim se for preciso
Para te trazer de volta pra nossa casa.
Se não sabe, pergunte a outros,
Vou morrer de tristeza por você,
Volte e tudo será do seu jeito.