Ne griješi 'ko ne voli

Não erra quem não ama

Ne griješi 'ko ne voli

Alma vazia e sem risada,Duša prazna i bez smijeha,
Sem amor, cheia de pecados,Bez ljubavi puna grijeha,
Você se afastou de mim.Dignula si ruke od mene.
Noites frias e sem sonhos,Noći hladne i bez snova,
Mais um ano novo chegou,Još jedna stigla godina nova,
Seu coração ainda se lembra de mim?Dal' me tvoje srce spomene.

R:R:
Não erra quem não ama,Ne griješi 'ko ne voli,
Não sofre quem já superou,Ne pati 'ko preboli,
E nada quando fica,I ništa kad ostane,
De qualquer forma se torna.Svejedno postane.

Um demônio dentro de mim grita,Neki vrag u meni čuči,
Quem te ama, isso me maltrata,'ko te ljubi to me muči,
A tristeza não consigo vencer.Tugu nikako da savladam.
(Não, não, não sei o que.)(Ne ne ne znam što.)
Não sei o que a vida me reserva,Ne znam što mi život sprema,
Desde que você não está mais aqui,Otkad me za tebe nema,
Não tenho o que esperar.Nemam čemu da se nadam.

R:R:
Não erra quem não ama,Ne griješi 'ko ne voli,
Não sofre quem já superou,Ne pati 'ko preboli,
E nada quando fica,I ništa kad ostane,
De qualquer forma se torna.Svejedno postane.

Não tem chance de eu me render,Nema šanse da se predam
Vou até o fim se for precisoPoginut ću ako treba
Para te trazer de volta pra nossa casa.Da te opet vratim u naš dom
Se não sabe, pergunte a outros,Ako ne znaš pitaj druge
Vou morrer de tristeza por você,Umrijet ću ti ja od tuge
Volte e tudo será do seu jeito.Vrati se i bit će sve po tvom.

Alma vazia e sem risada,Duša prazna i bez smijeha,
Sem amor, cheia de pecados,Bez ljubavi puna grijeha,
Você se afastou de mim.Dignula si ruke od mene.
Noites frias e sem sonhos,Noći hladne i bez snova,
Mais um ano novo chegou,Još jedna stigla godina nova,
Seu coração ainda se lembra de mim?Dal' me tvoje srce spomene.
R:R:
Não erra quem não ama,Ne griješi 'ko ne voli,
Não sofre quem já superou,Ne pati 'ko preboli,
E nada quando fica,I ništa kad ostane,
De qualquer forma se torna.Svejedno postane.

Não tem chance de eu me render,Nema šanse da se predam
Vou até o fim se for precisoPoginut ću ako treba
Para te trazer de volta pra nossa casa.Da te opet vratim u naš dom
Se não sabe, pergunte a outros,Ako ne znaš pitaj druge
Vou morrer de tristeza por você,Umrijet ću ti ja od tuge
Volte e tudo será do seu jeito.Vrati se i bit će sve po tvom.