Ne krivi me sine

Não me culpe, filho

Ne krivi me sine

Você é pequeno, filho, pra entender tudo issoMali si sine da shvatiš to sve
Histórias e brinquedos são importantesVažne su prièe i igraèke
E a mamãe é essencial, sempre está aquiI važna je mama jer uvijek je tu
E eu só apareço de vez em quando no seu sonhoA ja ti tek doðem ponekad u snu

E às vezes sonho que você chama meu nomeI ponekad sanjam da zoveš mi ime
Mas não consigo fazer nada a essa distânciaA ne mogu ništa iz ove daljine
E o mundo poderia então se despedaçarI svijet bi mog'o tada da slomin
Só de tristeza por te afastarSamo od tuge tebe da sklonim

Não me culpe, filho, eu também não sei de tudoNe krivi me sine, ni ja ne znam sve
Existem coisas que acontecemPostoje stvari što dese se
E é em vão você dizer que éramos loucosI uzalud kažeš da bili smo ludi
A vida desmorona em um segundoŽivot se sruši u jednoj sekundi
Não me culpe, filho, eu também não sei de tudoNe krivi me sine, ni ja ne znam sve
Algumas coisas simplesmente acontecemNeke se stvari tek dogode
Mas quando você crescer, filhoAl' jednom kad mi narasteš sine
Vai entender o que são as mãos do destino, as mãos do destinoShvatit æeš što su ruke sudbine, ruke sudbine

Olhe para cima, nas estrelas e no universoPogledaj gore u zvijezde i svemira
Você vê, filho, está cheio de agitaçãoVidiš li, sine, pune su nemira
Porque umas não conseguem tocar as outrasJer jedne ne mogu dodirnuti druge
E nós somos apenas humanos, seus servosA mi smo tek ljudi, njihove sluge