Absence Makes The Heart Beat

A Ausência Faz o Coração Bater

Absence Makes The Heart Beat

todo esse tempo eu fiquei me perguntando com carinho -all this time I kept wondering dearly -
de onde você iria e como está -where you'd go and how you are -
sem nunca saber como pensar com clareza -never knowing how to think clearly -
sem nunca me importar se você está longe demais -never cared whether you're too far -
sem nunca pensar que o mundo poderia girar rápido demais -never thinking that the world might spin too fast -
pra eu continuar segurando -for I keep hanging on -
sem nada pra me perguntar se vai durar -nothing there to wonder if to last -
porque você pode simplesmente seguir em frente -cause you might just move on -
não olhe pra cima -don't look up -
sempre olhe pra trás -always look back -
porque eu acho -cause I guess -
a ausência faz o coração bater -absence makes the heart beat -
só olhe pra cima -just look up -
jamais olhe pra trás se você desejar -never look back if you wish -
que nós possamos nos encontrar -that we'll ever meet -
depois de um tempo -after a while -
algo está se aproximando devagar -something's creeping up slowly -
você continua se movendo e eu fico parado -you keep moving and I stand still -
tento esquecer de não me sentir tão sozinho -try forgetting not to be so lonely -
tento me mover e você continua imóvel -I try moving and you keep still -
com medo de que o mundo possa girar rápido demais -just afraid that the world might spin too fast -
porque eu continuo segurando -cause I keep hanging on -
às vezes sabendo que ainda há algo pra durar -sometimes knowing that there's something left to last -
enquanto você pode simplesmente seguir em frentewhile you might just move on