Blue Flames

Chamas Azuis

Blue Flames

Chamas azuis (chamas, chamas)Blue flames (flames, flames)
Queimam em silêncio (tão silenciosa)Burning silent (so silent)
Você não me vê chegandoYou can't see me coming
Mas eu já chegueiBut I'm already here

Vesti suas mentiras como perfume (como perfume)I wore your lies like perfume (like perfume)
Deixei que afundassem na minha pele (bem no fundo)Let 'em sink into my skin (deep within)
Achei que amor tinha que doer (tinha que doer)Thought love was supposed to hurt (supposed to hurt)
Então deixei o fogo entrar (deixei entrar)So I let the fire in (let it in)
Você me deixou no escuro (no escuro)You left me in the dark (in the dark)
Mas, amor, eu ainda brilho (eu brilho)But baby, I still shine (I shine bright)
Aprendi a queimar em silêncio (tão quieta)Just learned to burn in silence (so quiet)
E a chamar isso de meu (só meu)And call it mine (all mine)

Sem avisos (sem sinais)No warning signs (no signs)
Sem fumaça, sem gritos (sem gritos)No smoke, no cries (no cries)
Só aquele frio correndo nas minhas veias (gelo puro)Just that chill inside my veins (ice cold)
Você me acendeu (me acendeu)You lit me up (lit me up)
E virou as costasAnd walked away

Agora eu ardo em chamas azuis (chamas azuis, chamas azuis)Now I burn in blue flames (blue flames, blue flames)
Silenciosa, mas indomável (ninguém me doma)Quiet but untamed (can't tame me)
Fria por fora (frieza na pele)Cold on the outside (freezing cold)
Mas letal quando a chuva cai (quando desaba)But deadly when it rains (when it rains down)
Você pensou que eu tinha sumido (que eu sumiria)You thought I was gone (thought I was gone)
Que eu ia desaparecer (sumir em nada)Thought I'd fade away (fade to nothing)
Mas, amor, eu não sou a mesma (não sou a mesma)But love, I'm not the same (not the same)
Eu ardo em chamas azuis (chamas azuis pra sempre)I burn in blue flames (blue flames forever)
Azul, azul, queimando azulBlue, blue, burning blue

Dei boa-noite à dor com um beijo (boa noite, dor)I kissed the pain goodnight (goodnight pain)
Vesti minhas cicatrizes como arte (obras de arte)Wore my scars like art (like masterpieces)
Tentaram me diminuir (me encolher)They tried to make me smaller (make me small)
Então eu me desmontei inteira (me rasguei)So I tore myself apart (ripped apart)
Me reconstruí com fogo congelado (fogo gelado)Rebuilt with frozen fire (frozen fire)
Não estou aqui pra te entreter (não pra você)Not here to entertain (not for you)
Estou mais fria agora, mais elevada (muito mais alta)I'm colder now, I'm higher (so much higher)
Sou a tempestade por trás da chuva (a que te assusta)I'm the storm behind the rain (the storm you fear)

Não preciso gritar (não preciso)No need to scream (don't need to)
Nem dizer nomes (esquece o seu)No need for names (forget your name)
Você me perdeu no jogo (no seu jogo torto)You lost me in the game (your twisted game)
E agora eu me ergo (eu me ergo)And now I rise (I rise up)
Sem correntesWithout the chains

Agora eu ardo em chamas azuis (tão azuis)Now I burn in blue flames (blue flames, so blue)
Silenciosa, mas insana (loucamente serena)Silent but insane (beautifully insane)
Gelo na superfície (superfície congelada)Ice on the surface (frozen surface)
Mas eu ainda sinto o braseiro (a chama viva)But I still feel the blaze (still blazing hot)
Você achou que eu seria fraca (que eu quebraria)You thought I'd be weak (thought I'd break)
Que eu quebraria em vão (por nada)Thought I'd break in vain (break for nothing)
Mas, amor, eu sou a chama (eu sou a chama)But baby, I'm the flame (I am the flame)
Eu ardo em chamas azuis (azuis sem fim)I burn in blue flames (endless blue flames)
Queima, queima, azul, azul, em brasaBurn, burn, burning, blue, blue, blazing

E quando você sonha comigo (você sonha?)And when you dream of me (do you dream?)
Você sente o calor? (Sente queimando)Do you feel the heat? (Feel it burning)
Não esquece o toque (não esquece)You can't forget the touch (can't forget)
Que nunca grita (toque silencioso)That never screams (silent touch)
Eu assombro suas noites (todas as noites)I haunt your nights (every night)
Sem som algum (silêncio total)Without a sound (no sound at all)
Um fogo que você não apaga (não apaga nunca)A fire you can't put out (never put out)
Nunca apaga!Never put out!

Porque eu ardo em chamas azuis (azuis eternas)'Cause I burn in blue flames (blue flames eternal)
Mais suave que a sua vergonha (mais macia que a culpa)Softer than your shame (softer than shame)
Letal no silêncio (silenciosa e letal)Deadly in the silence (silent and deadly)
Bela na dor (tão bela)Beautiful in pain (so beautiful)
Um dia eu te amei (amei você)I loved you once (loved you then)
Mas agora eu mudei (me transformei)But now I've changed (I've transformed)
Não preciso do seu nome (não preciso de você)I don't need your name (don't need you)
Eu ardo em chamas azuis (azuis pra sempre)I burn in blue flames (blue flames forever)
Chamas azuis, chamas azuisBlue flames, blue flames
Queimando, queimando, queimandoBurning, burning, burning
Eu mudei, eu mudeiI've changed, I've changed
Não preciso mais de vocêDon't need you anymore

Chamas azuis (chamas, chamas, chamas)Blue flames (flames, flames, flames)
Ainda queimam (queimam, queimam)Still burning (burning, burning)
Ainda sou eu (ainda eu, eu, eu)Still me (still me, me, me)
Mas agora, mais letalBut deadlier now