Checkmate (feat. Duck Martín)

Xeque-mate (part. Duck Martín)

Checkmate (feat. Duck Martín)

Ei, jas, eu ouvi você chegandoHey, Jas, I heard you comin'
Ela tá entrando como a peça que faltavaShe's walkin' in like the missing piece
Um movimento e fim de jogo, falouOne move and it's game over, peace
Jas, você tá muito perto agoraJas, you're too close now
O que a gente vai fazer? Me diz, o que a gente vai fazer?What we gon' do? Tell me, what we gon' do?
O que a gente vai fazer agora?What we gon' do now?

Me dê o meu espaço, afasta, por favorGive me my space, back up please
Olha, eu pedi com educação, agora, agora, agoraLook, I asked nice, now, now, now
Meu instinto não mente, intuição afiadaMy gut don't lie, intuition on fleek
Ha, ha, ha, segura essa, garoto!Ha, ha, ha, hold that, boy!
Me dê o meu espaço agora mesmoGive me my space right now

Eles subestimaram, um erro raroThey underestimated, rare mistake
Pobrezinha, ela não vai conseguir, mentiraPoor little thing, she ain't gon' make it, fake
Falaram alto, quase acreditaram na própria mentiraThey said it loud, almost believed their own lie
Não mandam nem na própria vida, por que tentar mandar na minha?Can't even run their lives, why try mine?
Eu zero os pontos deles, somo os meus no finalI delete their points, add mine at the end
Ha, ha, haHa, ha, ha

Tenho curvas de deusa, desenhadas em ouro e diamantesI got curves like a goddess, drawn in gold and diamonds
Sabe o movimento certo? Você pode até acompanhar por um segundoKnow the right move? You might keep up for a second
O jogo é pura estratégia, eu jogo no repeatGame's all strategy, I play it on repeat
Olhe bem, cada passo, conte comigoWatch close, every step, count with me
1, 2, eles atacam, 3, 4, acham que ganharam1, 2, they strike, 3, 4, think they won
Mas no final, ha, ha, ha, xeque-mate!But in the end, ha, ha, ha, checkmate!

Xeque-mate, xeque-mate, garotas espertas declaram!Checkmate, checkmate, smart girls call it!
Xeque-mate, xeque-mate, aplaudam a vitória!Checkmate, checkmate, clap for the win!
A adrenalina quando uma mulher bate o martelo!That rush when a woman slams the gavel!
Eu sou a juíza da minha vida, o sorriso é todo meu!I'm the judge of my life, smile's all mine!

Subestimada, erro clássicoUnderestimated, classic error
Pobrezinha, fofo, tanto fazPoor little thing, cute, whatever
Falaram muito, quase compraram o próprio hypeThey talked big, almost bought their own hype
Não controlam merda nenhuma, fiquem fora da minha vidaCan't control shit, stay out my life
Eu limpo o tabuleiro, aumento o meu placarI wipe the board, rack up my score
Ha, ha, ha, fim de jogo, garotoHa, ha, ha, game over, boy

Sem aviso, apenas a sentençaNo warning, just sentence
Me atravessou? Seu grupinho recebe a mensagemCross me? Your circle gets the message
Achou que eu era doce? Bela ilusãoThought I was sweet? Cute delusion
Eu continuo no controle, sem confusãoI stay in control, no confusion

Tenho curvas de deusa, desenhadas em ouro e diamantesI got curves like a goddess, drawn in gold and diamonds
Sabe o movimento certo? Você pode até acompanhar por um segundoKnow the right move? You might keep up for a second
O jogo é pura estratégia, eu jogo no repeatGame's all strategy, I play it on repeat
No final, ha, ha, ha, xeque-mate!In the end, ha, ha, ha, checkmate!

Xeque-mate, xeque-mate, garotas espertas declaram!Checkmate, checkmate, smart girls call it!
Xeque-mate, xeque-mate, aplaudam a vitória!Checkmate, checkmate, clap for the win!
A adrenalina quando uma mulher bate o martelo!That rush when a woman slams the gavel!
Eu sou a juíza da minha vida, o sorriso é todo meu!I'm the judge of my life, smile's all mine!

Xeque-mateCheckmate
Sua jogadaYour move
Fim de jogoGame over