Diamond District

Distrito do Diamante

Diamond District

Mm, sim, eu sei (ha, queria né)Mm, yes I know (ha, you wish)
Click-clack, o salto bate, apenas me observe (uh-huh, curve-se)Click-clack, heels hit, just watch me (uh-huh, bow)

Descendo a Fifth Avenue (ops, foi mal)Walking down Fifth Avenue (oops, my bad)
Pescoços viram, corações disparam, eles estão perdendo o fôlegoNecks break, hearts race, they're losin' their breath
É o único movimento que lhes resta (coitadinhos)It's the only move they've got left (poor things)
O garoto de ouro da cidade tinha todos a seus pésThe town's golden boy had them all at his feet
Mas hoje à noite é ele que vai ficar de joelhos (ajoelha, garoto)But tonight, he'll be the one on his knees (kneel, boy)
Ele fica excitado só de me ver passarI can tell he gets turned on just by watching me walk by
Ele já está pegando fogo e eu nem sequer disse uma palavraBoy's heatin' up and I haven't even said a word

Tenho objetivos maiores, ele não está na minha listaGot higher goals, he ain't on my list
Ver ele esperando?Watching him wait?
Baby, esse é meu tipo de êxtaseBaby, that's my kinda bliss
Indo pra boutique onde a elite se encontraHeading to the boutique where the elite meet
Mais um diamante chamando, fecha minha coleçãoAnother diamond calling, makes my collection complete
Talvez aquela Birkin que eu namoro há uma semanaMaybe that Birkin I've been eyeing all week
Viu essa mordida no lábio? (É) essa é tua última oração (amém)See this lip bite? (Yeah) that's your last prayer (amen)

Você virá correndo atrás de mim, eu vou te provocar até a noite cairYou'll come running after me, I'll tease you till the night falls
Você está sedento por mim, eu vou te manter esperando até você estar morrendo de vontadeYou're thirsty for me, I'll keep you waiting till you're starving for the taste
Estou no meu estado de espírito do distrito do diamanteI'm in my diamond district state of mind
O jeito que eu me movo faz a cidade parar e encararThe way I move makes the city stop and stare
Solos vermelhos batendo, vento no meu cabeloRed soles clicking, wind blowing through my hair
Ele está perdendo a compostura, eu posso ver claramenteHe's losing his composure, I can see it clear
Mas eu estou focada nas coisas mais finas bem aquiBut I'm focused on the finer things right here

É esta a mulher que você quer? É esta a mulher que você precisa?Is this the woman you want? Is this the woman you need?
Ela fará uma pequena viagem, e voltará quando sentir a batidaShe'll take a little trip, then come back when she feels the beat
É esta a mulher que você quer? É esta a mulher que você deseja?Is this the woman you want? Is this the woman you crave?
Ela fará seu corpo ferver até ser hora de se comportar mal (até a hora certa)She'll make your body boil till it's time to misbehave (till the time is right)
É esta a mulher que você quer? É esta a única em sua mente?Is this the woman you want? Is this the one on your mind?
Selvagem, ousada, te deixa sem fôlego sempreShe's wild, she's bold, gonna leave you breathless every time
E você estará correndo atrás delaAnd you'll be chasing her down
Até a noite chegarTill the night comes around

Cartier chamando, Tiffany's na discagem rápidaCartier calling, Tiffany's on speed dial
Meu cartão está tirando onda (desliza, desliza)My card's throwing shade (swipe, swipe)
Eu pisco, ele derrete, sou o sonho de febre dele (quente, hein?)I wink, he melts, I'm his fever dream (hot, huh?)
Quero montar nele selvagemente, mas eu amo vê-lo perder a cabeça primeiroWanna ride him wild, but I love watching him lose his mind first
Estou no meu estado de espírito do distrito do diamanteI'm in my diamond district state of mind

Tenho objetivos maiores, ele não está na minha listaGot higher goals, he ain't on my list
Ver ele esperando?Watching him wait?
Baby, esse é meu tipo de êxtaseBaby, that's my kinda bliss
Indo pra boutique onde a elite se encontraHeading to the boutique where the elite meet
Mais um diamante chamando, fecha minha coleçãoAnother diamond calling, makes my collection complete
Talvez aquela Birkin que eu namoro há uma semanaMaybe that Birkin I've been eyeing all week
Viu essa mordida no lábio? (É) essa é tua última oração (amém)See this lip bite? (Yeah) that's your last prayer (amen)

Você virá correndo atrás de mim, eu vou te provocar até a noite cairYou'll come running after me, I'll tease you till the night falls
Você está sedento por mim, eu vou te manter esperando até você estar morrendo de vontadeYou're thirsty for me, I'll keep you waiting till you're starving for the taste
Estou no meu estado de espírito do distrito do diamanteI'm in my diamond district state of mind
O jeito que eu me movo faz a cidade parar e encararThe way I move makes the city stop and stare
Solos vermelhos batendo, vento no meu cabeloRed soles clicking, wind blowing through my hair
Ele está perdendo a compostura, eu posso ver claramenteHe's losing his composure, I can see it clear
Mas eu estou focada nas coisas mais finas bem aquiBut I'm focused on the finer things right here

É esta a mulher que você quer? É esta a mulher que você precisa?Is this the woman you want? Is this the woman you need?
Ela fará uma pequena viagem, e voltará quando sentir a batidaShe'll take a little trip, then come back when she feels the beat
É esta a mulher que você quer? É esta a mulher que você deseja?Is this the woman you want? Is this the woman you crave?
Ela fará seu corpo ferver até ser hora de se comportar mal (até a hora certa)She'll make your body boil till it's time to misbehave (till the time is right)
É esta a mulher que você quer? É esta a única em sua mente?Is this the woman you want? Is this the one on your mind?
Selvagem, ousada, te deixa sem fôlego sempreShe's wild, she's bold, gonna leave you breathless every time
E você estará correndo atrás delaAnd you'll be chasing her down
Até a noite chegarTill the night comes around

Descendo a Fifth AvenueWalking down Fifth Avenue
A mulher mais poderosa desta cidadeThe most powerful woman in this town
Ele estará esperando, ele estará esperandoHe'll be waiting, he'll be waiting
EsperandoWaiting