My Stupid Little Head

Cabecinha Idiota

My Stupid Little Head

Você não faz ideia de tudo que eu passeiYou don't have a clue 'bout all the things I went through
Cada lágrima que eu chorei, eu estou me afogando nelas, é verdadeEvery single tear I cried, they're drowning me, it's true
Eu estava presa nessa coisa de amor, achando que nunca ia acabarI was caught up in this love thing, thought we'd never end
Mas você nunca entendeu de verdade, agora dói de outro jeito, meu bemBut you never really got it, now it hits different, my friend

Salvando quarto dos sonhos no meu PinterestSaving bedroom inspo on my Pinterest board
Construindo castelos no ar, é pra isso que servem os amantesBuilding castles in the air, that's what lovers are for
Só porque você disse aquelas três palavras naquela noiteJust because you said those three words that night
Você me prometeu pra sempre, acho que era só uma mentiraYou promised me forever, guess that was just a lie

Eu era só uma garota doente de amor (sim)I was just a lovesick girl (yeah)
Tudo que a gente teve era real, pelo menos o que eu sentia (oh)Everything we had was real, at least that's what I felt (oh)
Não entra na minha cabeça por que você me ignorou daquele jeitoCan't wrap my head around why you had to ghost me like that
Aí, numa manhã qualquer, eu acordei e vi (o que eu vi?)Then one random morning I woke up to see (what did I see?)
Você com ela, vivendo sua melhor vidaYou with her, living your best life
Fazendo tudo o que tínhamos parecerMaking everything we had feel like
Que era tudo coisa da minha cabecinha idiotaIt was all in my stupid little head
(Só da minha cabecinha idiota)(All in my stupid little head)

Anotei nossos planos no meu aplicativo de notasGot our plans written down in my Notes app
Economizando dinheiro para aquela viagem, não é triste?Saving money for that road trip, ain't that sad?
Você disse que ia dirigir enquanto eu tirava um cochiloYou said you'd be driving while I catch some z's
Disse que meu rosto dormindo te fazia sorrir sem esforçoSaid my sleeping face made you smile with ease
Mas agora você age como se fosse tudo inventadoBut now you're acting like it was all made up
Como se tudo estivesse só na minhaLike everything was just in my
Cabecinha idiota, éStupid little head, yeah

Salvando quarto dos sonhos no meu PinterestSaving bedroom inspo on my Pinterest board
Construindo castelos no ar, é pra isso que servem os amantesBuilding castles in the air, that's what lovers are for
Só porque você disse aquelas três palavras naquela noiteJust because you said those three words that night
Você me prometeu pra sempre, acho que era só uma mentiraYou promised me forever, guess that was just a lie

(Agora eu sei) eu era só uma garota doente de amor(Now I know) I was just a lovesick girl
(Agora eu vejo) tudo que a gente teve era real, pelo menos o que eu sentia(Now I see) Everything we had was real, at least that's what I felt
Não entra na minha cabeça por que você me ignorou daquele jeito (daquele jeito)Can't wrap my head around why you did me like that (did me like that)
Aí, numa manhã qualquer, eu acordei e viThen one random morning I woke up to see
Você com ela, vivendo sua melhor vidaYou with her, living your best life
Fazendo tudo o que tínhamos parecerMaking everything we had feel like
Que era tudo coisa da minha cabecinha idiotaIt was all in my stupid little head
(Morando de graça na minha cabecinha idiota)(Living rent free in my stupid little head)

Aí, numa manhã qualquer, eu acordei e viThen one random morning I woke up to see
Você com ela, vivendo sua melhor vidaYou with her, living your best life
Fazendo tudo o que tínhamos parecerMaking everything we had feel like
Que era tudo coisa da minha cabecinha idiotaIt was all in my stupid little head
(Morando de graça na minha cabecinha idiota)(Living rent free in my stupid little head)

Você não faz ideia de tudo que eu passeiYou don't have a clue 'bout all the things I went through
Cada lágrima que eu chorei, eu estou me afogando nelas, é verdadeEvery single tear I cried, they're drowning me, it's true