Prince?

Príncipe?

Prince?

Preparando todos os seus discursosGetting all your speeches ready
Polindo sua coroaPolishing up your crown
Transformando tudo ao seu redor em cinzasTurning everything around you into ashes
O que você tocava virava ouroWhat you touched turned to gold
Mas eu vejo através de você, príncipeBut I see right through you, prince

Podiam ter sido alguns versos e poesiasCould've been some verses and poetry
Mal interpretados, eles parecem tão bonitos (tão falsos)Misinterpreted, they seem so pretty (so fake)
Falsos, falsos, falsos (tão falsos)Fake, fake, fake (so damn fake)
Eu te trato como você mereceI treat you like you deserve
(Agora só como você merece)(Now only like you deserve)
Sua coroa caiu e agora está sangrando (patético)Your crown fell and now it's bleeding (pathetic)

Príncipe, é?Prince, right?
Você achou que tinha o jogo na mãoYou thought you had the game figured out
Mas querido, eu que escrevi as regrasBut baby, I wrote the rules

Chegou pensando que eu ia cair na suaYou walked up thinking I'd fall
Como todas as outras garotas antes (suas vítimas)Like all the other girls before (your victims)
Mas eu consigo sentir o seu tipo a quilômetros de distânciaBut I can smell your type from miles away
Você escolheu a pessoa errada esta noite (grande erro)You picked the wrong one tonight (big mistake)

Você me tratou como se eu fosse qualquer umaYou treated me like I was just anyone
Como se eu fosse só mais umaLike I was just another one
Fez de tudo pra ter minha atençãoDid everything to get my attention
Mas eu deveria saber, eu já sabiaBut I should've known, I already knew
Não, você não vai, não, você não vaiNo, you won't, no, you won't
Usar minha força como um dos seus escudosUse my strength as one of your shields
Garoto, você não vai, não, você não vaiBoy, you won't, no, you won't
Eu não vou cair nessa conversa fiadaI won't fall for that smooth talk
Você vai perceber que sou uma garota de outro mundoYou'll realize I'm a girl from another world
Melhor juntar suas coisas e ir (vai, vai!)Better pack up and go (go, go!)
Passa retoMove along

Você veio achando que eu era fácilYou came in thinking I was easy
Que bastava um sorriso e eu cederiaThat all it took was a smile and I'd give in
Mas eu conheço o seu tipoBut I know your kind
Que acha que todas as mulheres são ingênuasWho thinks every woman is naive
Você tentou me impressionarYou tried to impress me
Com histórias nas quais você mesmo não acreditaWith stories you don't believe
Mas eu estou rindo de vocêBut I'm laughing at you
Porque quem vai se ferir é vocêBecause you're gonna get hurt

Escuta aqui, príncipe falso (presta atenção)Listen up, fake prince (pay attention)
Achou que poderia me manipular como suas outras vítimasThought you could play me like your other victims
Chegou com aquele sorrisinho arroganteWalked up with that cocky smile
Achando que eu ficaria impressionada com seu estiloThinking I'd be impressed by your style
Já vi mil garotos iguais vocêI've seen a thousand boys like you
Mesmas frases, mesmos passos, tediosoSame lines, same moves, nothing new (so boring)
Você tentou me transformar em um dos seus brinquedosYou tried to make me one of your toys
Mas eu sou a rainha que destróiBut I'm the queen who destroys
Sua coroa é feita de plástico, querido (tão falsa)Your crown's made of plastic, baby (so fake)
A minha é de diamantes, não pode me quebrarMine's made of diamonds, can't break me
Você achou que me controlaria esta noiteYou thought you'd control me tonight
Mas quem segura a lâmina sou euBut I'm the one holding the knife

Eu vejo seu jogo, eu conheço seu tipoI see your game, I know your type
Você coleciona garotas como troféus à noiteYou collect girls like trophies at night
Mas teu charme falso não me impressionaBut I'm not impressed by your fake charm
Eu quebro teu feitiço, sem causar nenhum danoI'll break your spell, cause you no harm
Você achou que eu me curvariaYou thought I'd bow down
Mas eu uso a coroaBut I wear the crown
Pensou que eu ia cederYou thought I'd submit
Mas eu não desistoBut I don't quit

Você me tratou como se eu fosse descartávelYou treated me like I was disposable
Como se eu fosse substituívelLike I was just replaceable
Achou que tua lábia era mágicaThought your charm would work like magic
Mas eu percebi sua atuação trágicaBut I saw through your tragic act
Não, você não vai, não, você não vaiNo, you won't, no, you won't
Transformar meu poder em sua armaTurn my power into your weapon
Garoto, você não vai, não, você não vaiBoy, you won't, no, you won't
Eu não compro perfeição de mentiraI don't fall for fake perfection
Você vai entender: Eu sou rainha por direitoYou'll realize I'm a queen in my own right
É melhor você correr (corra, corra!)Better run along (run, run!)
Encontre outra pra você jogar (boa sorte)Find someone else to play with (good luck)

Príncipe, príncipe, príncipe falsoPrince, prince, fake prince
Não, você não vai, você não vaiNo, you won't, you won't
Eu sou uma rainha, eu sou uma rainhaI'm a queen, I'm a queen
Dá o fora, dá o foraMove along, move along

Tua coroa sangra no chãoYour crown's bleeding on the floor
A minha brilha mais do que antesMine's shining brighter than before
Da próxima vez que vir uma rainhaNext time you see a queen
Não confunde ela com teus joguinhos dos sonhosDon't mistake her for your dream
Príncipe?Prince?
Por favor, patéticoPlease, pathetic