Rise Up Now

Levante-se Agora

Rise Up Now

EiHey
Tenho que guardar as lágrimas de hoje pra amanhãI gotta save today's tears for tomorrow
Talvez eu precise delas lá na frente (quem sabe até mais tarde)Might need 'em down the road (maybe even later)
Dizem que a dor vai passar, papo furado, ela não someThe pain they say will fade away, that's bullshit, it never does
Se você não se levanta, ela fica exatamente onde estáIf you don't stand up, it ain't going nowhere, staying right there
É assim que a gente se move nesse mundoSee, this is how we roll in this world
Não importa o que passemos, temos que nos elevar acima dissoNo matter what we go through, we gotta rise above
Ficar de pé como uma montanhaStand tall like a mountain

Tenho carregado peso que nem é meuI've been carrying weight that ain't even mine
Todo mundo espera que eu esteja bemEverybody expects me to be just fine
Mas por trás dessas paredes eu estou desabandoBut behind these walls, I'm breaking down
Pegando os meus pedaços do chãoPicking up pieces off the ground
Eles não veem as batalhas que eu lutoThey don't see the battles that I fight
Todos os dias, todas as noitesEvery single day, every single night

Mas não vou deixar isso me abalarBut I won't let it break me
Não vou deixar isso mexer comigoWon't let it shake me
Hora de acordarTime to wake up

Apenas levante-se (levante-se, levante-se)Just rise up (rise up, rise up)
É só mais um daqueles dias, tá tudo bem!It's just another one of those days, it's alright!
Não há nada com que se preocupar, entãoNothing to worry about, but
Levante-se, levante-se, garota (apenas levante-se)Rise up, rise up girl (just rise up)
Desde quando você tem tanto medo? (Você já venceu esse medo)Since when you been so scared? (You conquered that fear)
Não precisa provar nada pra ninguémDon't need to prove nothing to nobody
Você dá conta, você dá conta!You got this, you got this!

Talvez eu tenha que correr atrás do meu SolMaybe I need to chase some sunshine
Talvez eu precise provar o amargo sabor da culpaMaybe I wanna taste the bitter blame
Meus pés, duros como pedraMy feet hard as stone
Desgastados pelo peso sobre meus ombrosWorn down from the weight on my shoulders
E essa estrada que parece não ter fimAnd this road that never seems to end
Estou errada? Ou preciso parar?Am I wrong? Or do I need to stop?

Mas não vou deixar isso me abalarBut I won't let it break me
Não vou deixar isso mexer comigoWon't let it shake me
Agora é a minha horaIt's my time now

Apenas levante-se (levante-se)Just rise up (rise up)
É só mais um daqueles dias, tá tudo bem!It's just another one of those days, it's alright!
Não há nada com que se preocupar, entãoNothing to worry about, but
Levante-se, levante-se, garota (apenas levante-se)Rise up, rise up girl (just rise up)
Desde quando você tem tanto medo? (Você já venceu esse medo)Since when you been so scared? (You beat that fear)
Não precisa provar nada pra ninguémDon't need to prove nothing to nobody
Você dá conta, rainha!You got this, queen!

Escuta aqui, manaListen up, sister
Eles tentaram ofuscar sua luz, mas você é uma estrelaThey tried to dim your light, but you're a damn star
Passou pelo inferno e voltou, olha até onde chegouBeen through hell and back, now look how far
Você cresceu, conquistou seu tronoYou've come, you've grown, you own your throne
Cada cicatriz é uma história, cada lágrima é sua glóriaEvery scar's a story, every tear's your glory
Você não tá quebrada, você é ouroYou're not broken, you're golden
É hora de mostrar a eles quem você realmente éTime to show 'em who you really are

Apenas se levante (estou me levantando, estou me levantando)Just rise up (I'm rising, I'm rising)
É só mais um dia para brilhar, estou mais do que bem!It's just another day to shine, I'm more than alright!
Não tem nada pra temer, porqueGot nothing to worry about, 'cause
Eu me levanto, me levanto forte (estou de pé)I rise up, I rise up strong (I'm standing tall)
Não tenho mais medo (venci todos os medos)I ain't scared no more (I conquered every fear)
Não precisa provar nada pra ninguémDon't need to prove nothing to nobody
Eu dou conta, eu dou conta, eu dou conta!I got this, I got this, I got this!

Como montanha, eu me mantenhoLike a mountain, I stand
Como rainha, eu comandoLike a queen, I command
Meu reino, minhas regrasMy kingdom, my rules
Eu dou conta, eu dou contaI got this, I got this
Levanta, levantaRise up, rise up

(A gente se levanta)(We rise up)
Você dá conta, rainha!You got this, queen!
Você dá conta, rainha!You got this, queen!
Levanta!Rise up!