Swimming Lessons

Aulas de Natação

Swimming Lessons

Ô meu Deus, você realmente veioOh my gosh, you actually came

Caramba, não acredito que você apareceu mesmoDamn, can't believe you really showed up
Feliz por você não me deixar no vácuo hojeHappy that you didn't leave me hanging today
Passei a tarde inteira pensando nisso, boySpent the whole afternoon thinking 'bout this, boy
Isso vai ser tão intensoThis is gonna be so intense
Deixei minha cabeça pronta pro que vem agoraGot my mind ready for what's coming next
Esperei a semana toda por esse momentoBeen waiting all week for this moment
Você prometeu que ia me ensinar tudoYou promised you'd teach me everything
Agora vamos ver o que você tem (prove)Now let's see what you got (prove it)

Trouxe a roupa certa pra ocasiãoI brought the right outfit for this
Me ajude a me preparar, vê se tá no pontoHelp me get ready, make sure it's right
É assim que tem que ser? (Assim?)Is this how it should be? (Like this?)
Precisa apertar mais? (Mais justo?)Do I need to make it tighter? (More snug?)
Como você acha que eu tô? (Tô bem assim?)How do you think I look? (From I look good?)
Devo me deitar, mergulhar de cabeça ou devemos ir juntos? (Você decide)Should I lay back, dive right in, or should we go together? (Your choice)
Você é o expert aqui, eu só estou aprendendo (me ensina)You're the expert here, I'm just learning (teach me)
Mostra como faz (passo a passo)Show me how it's done (step by step)

Eu espero que você me ensine a nadarI hope you'll teach me how to swim
Esperei a semana toda por issoBeen waiting all week for this
Me preparei de cabeça pra você (uuh)Got myself mentally prepared for you (uuh)
Eu e você, encharcados aquiMe and you, soaking wet together here
Envolvidos um no outroWrapped up in each other
Fiz de conta que não sabia, professor (banho de inocência)I intended I didn't know, teacher (played innocent)
Só pra você me ensinar a nadarJust so you could teach me how to swim

A água tá morna, mas você deixa fervendoWater's warm, but you make it hotter
Cada movimento que você me mostra me deixa mais molhadaEvery move you show me gets me wet
Suas mãos guiando as minhas em cada braçadaYour hands guiding mine through every stroke
Eu aprendo rápido quando você tá tão pertoI'm a fast learner when you're this close
Você diz respire e eu esqueço como fazer issoYou say breathe and I forget how to
Você diz relaxe, mas meu coração está aceleradoYou say relax but my heart's racing
Esta piscina está ficando menor a cada minutoThis pool's getting smaller by the minute
Ou talvez a gente é que tá chegando mais pertoOr maybe we're just getting closer

Conte comigo: Um, dois (continue comigo)Count with me: One, two (stay with me)
Uma mão, depois a outra mão, vamos (isso mesmo)One hand, then the other hand, go (that's it)
Respire (recuperem o fôlego)Breathe (catch your breath)
Vamos, respira (inspira)Go on, breathe (take it in)
Eu conto: Um, dois, três, braçada e vai: RespiraI'll count: One, two, three, stroke and go: Breathe
É tão fácil ficar sem ar (ar, ar, ar)It's so easy to run out of breath (air, air, air)
Mas isso faz parte da diversão, certo?But that's part of the fun, right?

Você está me ensinando a nadar tão bemYou're teaching me how to swim so good
Essa semana de espera valeu muito a penaThis week of waiting was so worth it
Eu me preparei para esse momentoGot myself ready for this moment
Eu e você, pingando, aquiMe and you, dripping wet together here
Emaranhados um no outroTangled up in each other
Fiz-me de boba só pra você me ensinarI played dumb just so you'd teach me
Agora eu sou sua melhor alunaNow I'm your best student

Conta comigo: Um, dois (nosso ritmo)Count with me: One, two (our rhythm)
Uma mão, depois a outra, constante (tão de leve)One hand, then the other, steady (so gentle)
RespiraBreathe
Só respiraJust breathe
Obrigada por me ensinar a nadarThanks for teaching me how to swim

Na mesma hora na próxima semana?Same time next week?
(Podemos fazer isso de novo?)(Can we do this again?)