Wind Me Up

Me Dê Corda

Wind Me Up

É, uh huhYeah, uh huh
Pensei que você era tímido, huh?Thought you were shy, huh?
Vamos ver issoLet's see about that

Eu te tirei da caixa, sim, só para dar uma olhadaI took you out the box, yeah, just for a peek
Pensei que você fosse meu brinquedinho, todo tímido e dócilThought you were my little plaything, all timid and meek
Mas você veio pré-programado, aquele olhar já dizia tudoBut you came pre-programmed, that look was a sign
Perigo engarrafado, o néctar que me deixou alta a noite inteiraPure danger in a bottle, the juice that got me high all night

Fiz de você meu trampolim, pulei como uma criança boba (tão ingênua)Made you my trampoline, bounced like a silly kid (so naive)
Sim, eu brinquei a noite toda, olhe o que fizemosYeah, I played all night long, look at what we did
Você pensou que me tinha? Ô, querido, pense de novoYou thought you had me? Oh, honey, think again
Deixa eu te mostrar como o jogo começa de verdadeLet me show you how this game really begins

Vai, me aperte, mais forte, mais firmeGo on, squeeze it, tighter, harder
Me faz dançar por cima de você, perder toda a minha honraMake me dance all over you, lose all my honor
Me jogue nas suas costas gigantes, me faça perder o fôlego (tão delicioso)Throw me on your giant back, make me lose my breath (so delicious)
Sim, eu vou te devorar, prato principal, até não sobrar nada!Yeah, I'm gonna feast on you, main course till nothing's left!

Me dê corda, me veja irWind me up, watch me go
Me dê corda, perca o controleWind me up, lose control
Me dê corda, faça um showWind me up, put on a show
Sim, eu sou o prato principal, e você já sacouYeah, I'm the main course, you already know

Você pensou que era o caçador, mas entrou na minha armadilhaYou thought you were the hunter, but you walked into my trap
Eu te enrolei no meu dedo, não tem como voltar atrásGot you wrapped around my finger, there's no turning back
Cada movimento que você faz, sim, eu planejei desde o inícioEvery move you make, yeah, I planned it from the start
Eu sou quem está puxando as cordas, brincando com seu coraçãoI'm the one pullin' the strings, playin' with your heart

Fiz de você meu trampolim, pulei como uma criança boba (tão ingênua)Made you my trampoline, bounced like a silly kid (so naive)
Sim, eu brinquei a noite toda, olhe o que fizemosYeah, I played all night long, look at what we did
Você pensou que me tinha? Ô, querido, pense de novoYou thought you had me? Oh, honey, think again
Deixa eu te mostrar como o jogo começa de verdadeLet me show you how this game really ends

Vai, me aperte, mais forte, mais firme!Go on, squeeze it, tighter, harder!
Me faz dançar por cima de você, perder toda a minha honra!Make me dance all over you, lose all my honor!
Me jogue nas suas costas gigantes, me faça perder o fôlego! (Tão delicioso)Throw me on your giant back, make me lose my breath! (So delicious)
Sim, eu vou te devorar, prato principal, até não sobrar nada!Yeah, I'm gonna feast on you, main course till nothing's left!

Me dê corda, me veja irWind me up, watch me go
Me dê corda, perca o controleWind me up, lose control
Me dê corda, faça um showWind me up, put on a show
Sim, eu sou o prato principal, e você já sacouYeah, I'm the main course, you already know

Você acha que isso é só um joguinho?You think this is just a game we're playin'?
Amor, eu não jogo, eu vençoBaby, I don't play, I win
Cada toque, cada olhar, cada pecadoEvery touch, every look, every single sin
Foi tudo euIt was all me

Prato principal, até não sobrar nadaMain course, till nothing's left
(Vai mais forte!)(Go harder!)
Até não sobrar nadaTill nothing's left
(Por cima de você!)(All over you!)
Te devorar, até não sobrar nadaFeast on you, till nothing's left
DeliciosoDelicious