Yes, I Am

Sim, Eu Sou

Yes, I Am

É, lutei por tudo que eu tenhoYeah, fought for everything I got
Acha que foi fácil? Não, nãoThink it was easy? Nah, nah
Anota aí (anota, é)Write this down (write it, yeah)

Lutei com unhas e dentes por cada maldita coisa que eu tenhoI scrapped and clawed for every damn thing I own
Você acha que veio fácil? Claro que não, foi por conta própriaDo you think it came easy? Hell nah, on my own
Carreguei cicatrizes por mais tempestades do que dias de SolCarried scars through more storms than sunny days
Não, não, não precisa desenterrar velhas doresNah, nah, no need to drag up old pain
Só saiba de uma coisa, é melhor anotar rápidoJust know one thing, better jot it down quick
Não se esqueça dessa merdaDon't forget this shit

Eu ergui a cabeça enquanto os invejosos falavam merdaI lifted my head while doubters talked trash
Construí meu trono das cinzas que eles deixaram no passadoBuilt my throne from the ashes they left in the past
Não, não, não venha pra cima de mimNah, nah, don't come at me
Falando como se eu fosse: Apenas abençoadaTalking like I'm just blessed
Enquanto você ainda estava no colo da sua mãeWhile you were still on your mama's chest
Eu tava aqui ralando, sem descansoI was out here grinding, no rest

É, eu lutei batalhas demais com o meu próprio sangue nas mãosYeah, I fought too many battles with my own blood on my hands
Eu mantive a cabeça erguidaI held my head high
Enquanto eles duvidavam de quem eu souWhile they were doubting who I am
É, essa sou euYeah, that's me
Sem choro, sem blá-blá-bláNo whining, no blah-blah-blah
Eu sou o primeiro lugar que você nunca alcançouI'm the first place you never reached
Ainda se esforçando muito pra competirStill trying hard to compete
É, eu sou o próprio pódio, bebêYeah, I am the podium, baby
Feita pra um futuro de glóriaBuilt for a future of glory
Glória, um futuro de glóriaGlory, a future of glory

Disseram que eu não ia conseguir, olhe pra mim agoraThey said I wouldn't make it, look at me now
Os invejosos calados, ouçam o chamado da rainhaDoubters quiet, hear the queen call
Não, não, sem pena, sem lágrimasNah, nah, no pity, no tears
Sim, eu sou, aquela que você temeYes I am, the one you fear
Não, não, eu sou a referência, garotoNah, nah, I'm the blueprint, kid

UhUh
Fala fiado? Eu cobro o preçoTalk slick? I tax that
Construí esse corpo, construí essa marcaBuilt this body, built this brand
Sangue, suor, é, eu carimbei issoBlood, sweat, yeah I stamped that
Você ainda tá tuitando, eu tô faturando os chequesYou still tweetin', I'm cashin' checks
Você ainda tá desejando, eu manifestoYou still wishin', I manifest
Você quer guerra? Eu acendo o fósforoYou want war? I light the match
Transformo a pressão em discos de platinaTurn pressure into platinum plaques
Você bate uma vez, eu sou a dona das portasYou knock once, I own the doors
Meu nome soa alto em todas as salasName ring loud in every room
A coroa pesa, eu me movo como uma chefe no augeHeavy is the head, I move like a boss in bloom
Eu não corro atrás, eu substituoI don't chase, I replace
Subi de nível, um gosto diferenteUpgrade level, different taste
Você quer o primeiro lugar? Então corra no meu ritmoYou want first? Then run my pace
Mas eu dito a velocidade, você é o segundo lugarBut I set the speed, you second place
Não, não, eu não compitoNah, nah, I don't compete
Eu sou a onda, você só surfa na batidaI am the wave, you ride the beat
Glória futura no repeatFuture glory on repeat
Sim, eu souYes I am
Sim, eu sou, a eliteYes I am, elite

É, eu lutei batalhas demais com o meu próprio sangue nas mãosYeah, I fought too many battles with my own blood on my hands
Eu mantive a cabeça erguidaI held my head high
Enquanto eles duvidavam de quem eu souWhile they were doubting who I am
É, essa sou euYeah, that's me
Sem choro, sem blá-blá-bláNo whining, no blah-blah-blah
Eu sou o primeiro lugar que você nunca alcançouI'm the first place you never reached
Ainda se esforçando muito pra competirStill trying hard to compete
É, eu sou o próprio pódio, bebêYeah, I am the podium, baby
Feita pra um futuro de glóriaBuilt for a future of glory
Glória, um futuro de glóriaGlory, a future of glory

Sim, eu souYes I am
O pódioThe podium
Glória pela frenteGlory ahead