Breaking in Reverse

Quebrando ao Contrário

Breaking in Reverse

Não estou iniciando nadaI'm not initiating anything
Mas não vou parar se você começarBut I won't stop it if you start
Tem um milhão de cachorros pretos na minha cabeçaThere's a million black dogs in my head
E eles estão brigando com meu coraçãoAnd they're fighting with my heart

Você colocou sua mão no meu ombroYou put your hand upon my shoulder
Disse que não tinha certeza se era a luzYou said you weren't sure if it was the light
Mas me disse que sou bonitaBut you told me that I'm beautiful
E depois me disse que não era certoAnd then you told me that it wasn't right

Talvez eu seja rápido demais em responderMaybe I'm too quick at replying
Quando você me conta o que vai fazer para o cháWhen you tell me what you're doing for tea
E eu sei exatamente o que estou fazendoAnd I know exactly what I'm doing
Porque é exatamente o que você está fazendo comigo'Cause it's exactly what you're doing to me

E eu te disse que estou escrevendo de novoAnd I told you I'm writing again
E você sabe exatamente sobre o que éAnd you know exactly what it's about
Dois corações se quebrando ao contrárioTwo hearts breaking in reverse

Não me pergunte por que estou sorrindoDon't ask me why I'm smiling
Porque tem tanta coisa que eu poderia te dizer'Cause there's just so much I could say to you
Como se houvesse uma vida de botas molhadas pela frenteLike there's a life of wet walking boots ahead
Se pudéssemos apenas passar por essa parteIf we could just see this bit through

Então, se eu parecer um pouco mais friaSo if I seem a little colder
É porque estou apavorada de derreterIt's 'cause I'm terrified of melting away
Antes de me servir em uma bandejaBefore I can serve myself on a platter
E tudo que importa é o dia do julgamentoAnd all that matters is that judgement day

E é muito doloroso voltar atrásAnd it's too painful going backwards
Então vou me convidar para o seu cháSo I'll invite myself over yours for tea
E eu sei exatamente o que estou fazendoAnd I know exactly what I'm doing
Porque é exatamente o que você está fazendo comigo'Cause it's exactly what you're doing to me

E eu te disse que estou escrevendo de novoAnd I told you I'm writing again
E você sabe exatamente sobre o que éAnd you know exactly what it's about
Duas almas sofrendoTwo souls aching
Duas lábios tremendo, dois olhos despertandoTwo lips shaking, two eyes waking
O tempo que está levando, é dolorosoThe time it’s taking, it's painstaking
Dois corações se quebrando ao contrárioTwo hearts breaking in reverse