Elephant

Elefante

Elephant

Olha isso, é tudo pra vocêLook at this, it's all for you
O elefante tá na salaThe elephant is in the room
Quando estou sozinha, só tem as paredesWhen I'm by myself, it's just the walls
Pinto minhas unhas e os olhos, tento não chamarI paint my nails and paint my eyes, try not to call

Mas olha isso, é tudo pra vocêBut look at this, it's all for you
Vamos sentar em lados diferentes, sorrir de longeWe'll sit different sides, smile across the room
Não consigo fazer minhas palavras não pesaremCan't make my words not carry weight
Porque agora eu tenho um futuro, nunca pode ser tarde demais'Cause now I have a future, it could never be too late

Os silêncios, é tudo demaisThe silences, it's all too much
É diferente quando você tá perto o suficiente pra tocarIt does feel different when you're close enough to touch
Mas eu tô bem se você estiver bemBut I'm okay if you're okay
Eu poderia ficar aqui sorrindo pra você o dia todoI could sit around and smile at you all day

A diferença é entre eu e vocêThe difference is for me and you
O elefante não vai sair da salaThe elephant won't leave the room
Isso vai te afetar? Tudo que eu disse e fizWill it do you in? All I said and did
Porque não consigo imaginar não estar interessada'Cause I can't imagine ever not being interested

Então vamos não falar, não mencione issoSo let's not talk, don't mention it
Não vai embora, então vamos só sentarIt won't go away, so let's just sit
Até eu ir pra casa e ficarmos bemTill I go home and we'll be okay
Vamos estar sozinhos, mas seguros das palavras que dizemosWe'll be alone, but we'll be safe from words we say

Sozinha, vejo você me olhandoBy myself, I see you looking
Eu caio nos seus olhos e eles me leem como um livroI fall in your eyes and then they read me like a book
Mas eu não tô lá, mas ainda consigo ver comoBut I'm not there, but I can still see the way
Você segura suas mãos, como elas me segurariamYou hold your hands, the way they'd hold me

Sozinha, só tem as paredesBy myself, it's just the walls
Pinto minhas unhas e os olhos, tento não chamarI paint my nails and paint my eyes, try not to call
Mas olha isso, é tudo pra vocêBut look at this, it's all for you
O elefante tá na salaThe elephant is in the room

Olha issoLook at this

Olha isso, é tudo pra vocêLook at this, it's all for you
O elefante tá na salaThe elephant is in the room
Olha isso, é tudo pra vocêLook at this, it's all for you
O elefante tá na salaThe elephant is in the room
Olha isso, é tudo pra vocêLook at this, it's all for you
O elefante tá na salaThe elephant is in the room