Koi

Amor

Koi

Se eu falar, sou meio desajeitada
どっちかといえば、わりとぶきようなほうで
Docchika to ieba, warito bukiyou na hou de
Faço de conta que sou forte, mas, na verdade, é algo como
つよがってみせるけど、なにかと
Tsuyoga tte miseru kedo, nanika to
"mãe, me ajuda!" e
"ママヘルプミ！\"で
"mama help me!" de
Me escondo, me escondo, mesmo assim
とがって、とがってみても
Togatte, togatte mite mo
Desculpa, sou uma larva chorona!
けっきょくなきむしでごめんね
Kekkyoku naki mushi de gomen ne!
"Mas" "Olha só"
"だって\" \"あのね\"
"Datte" "Ano ne"
Qualquer desculpa que eu dê não cola, né?
なんていいわけもなかなかたっしゃで。ねえ
Nante iiwake mo naka naka tassha de. Nee

Mesmo assim, eu me apaixono
こんなあたしでも恋をするの
Konna atashi demo koi wo suru no
me ame, me ame, baby, doida, doida, baby
love me love me baby, crazy crazy baby
love me love me baby, crazy crazy baby
Me arrumo pra ir te ver
おしゃれをして愛にゆくの
Oshare wo shite ai ni yuku no
Quero que você me elogie
ほめてほしいの
Homete hoshii no
você me faz sentir tão doida
you make me feel so crazy
you make me feel so crazy
você me faz sentir tão baby
you make me feel so baby
you make me feel so baby
estou melhorando dia após dia
i'm getting better day by day
i'm getting better day by day
Com sua ligação, meu coração BUM-BUM
君からの電話で心臓BAKUBAKU
Kimi kara no denwa de shinzou BAKUBAKU
Com suas palavras, seu SORRISO
君の言葉で君のSUMAIRUで
Kimi no kotoba de kimi no SUMAIRU de

Me prendo a algo, é bem intenso
なにかにつけてけっこううきずみはげしくて
Nanika ni tsukete kekkou ukishizumi hageshikute
Tento me fazer de durona, mas me canso fácil, né?
かっこつけてみるけど、あきっぽいのがNEKKUに
Kakko tsukete miru kedo, akippoi no ga NEKKU ni
E
なって
Natte
Aumentando meu orgulho, bem alto,
PURA PURA PURAIDOたかめ
PURA PURA PURAIDO takame
Quero mais
からまわりどはもっと
Karamawari do wa motto
Mais alto
もっとたかめ
Motto takame
Pra não esquecer, hoje eu vou me autoavaliar!
ねんのため、きょうのあたしにちょっとだけはんせい
Nen no tame, kyou no atashi ni chotto dake hansei!

Mesmo assim, eu me deixo levar pelo amor
こんなあたしでも恋におちるの
Konna atashi demo koi ni ochiru no
me ame, me ame, baby, doida, doida, baby
love me love me baby, crazy crazy baby
love me love me baby, crazy crazy baby
Quero me aproximar, mesmo que um pouco
ちかづきたいのすこしでも
Chikadukitai no sukoshi demo
Meus olhos são CORAÇÃO
目がHAATOなの
Me ga HAATO na no
você me faz sentir tão doida
you make me feel so crazy
you make me feel so crazy
você me faz sentir tão baby
you make me feel so baby
you make me feel so baby
estou melhorando dia após dia
i'm getting better day by day
i'm getting better day by day
Com seu e-mail, algo me deixa ANIMADA
君からのMEERUでなんかNIYANIYA
Kimi kara no MEERU de nanka NIYANIYA
Com suas palavras, seu TOM
君の言葉で君のNYUANSUで
Kimi no kotoba de kimi no NYUANSU de

Uma conversa sincera, mas eu sou meio obcecada
しょうじきなはなし、わりかしむちゅうなあたし
Shoujiki na hanashi, warikashi muchuu na atashi
olha pra mim! olha pra mim!!
look @ me! look @ me!!
look @ me! look @ me!!
Quero que você me veja
あたしをみてほしい
Atashi wo mite hoshii
Sou meio inexperiente no amor, mas não consigo me expressar
れんあいべただけど、うまくいえないけど
Renai beta dakedo, umaku ie nai kedo
Quero me virar
ふりむかせたい
Furimukasetai

A qualquer hora, eu penso em você
どんなときでも君をおもうの
Donna toki demo kimi wo omou no
estou me apaixonando por você
i'm fallin' love with you
i'm fallin' love with you
estou me apaixonando por você
i'm fallin' love with you
i'm fallin' love with you
Estou me esforçando mais do que nunca
いつもよりもがんばれるの
Itsumo yori mo ganbareru no
Estou apaixonada
こいしているの
Koishite iru no
você me faz sentir tão doida
you make me feel so crazy
you make me feel so crazy
você me faz sentir tão baby
you make me feel so baby
you make me feel so baby
estou melhorando dia após dia
i'm getting better day by day
i'm getting better day by day
O que eu faço pra te contar isso?
ねえどうしたらつたえられるの
Nee doushitara tsutaerareru no
estou me apaixonando por você
i'm fallin' love with you
i'm fallin' love with you
estou me apaixonando por você
i'm fallin' love with you
i'm fallin' love with you
Vou tentar conversar
はなしかけてみる
Hanashi kakete miru
Meu rosto fica vermelho
かおがあかくなる
Kao ga akaku naru
Fico fofa e consigo me virar
かわいくなってふりむかせる
Kawaiku natte furimukaseru

você me faz sentir tão doida
you make me feel so crazy
you make me feel so crazy
você me faz sentir tão baby
you make me feel so baby
you make me feel so baby
É meio óbvio, mas
BAREBARE DAKEREDO
BAREBARE DAKEREDO
estou apaixonada
KOI SHITE IRU NO
KOI SHITE IRU NO

Amor é algo que me faz perder o controle (baby)
恋ってやつ、i can't take controlにさせる(baby)
Koi tte yatsu, i can't take control ni saseru (baby)
Se eu não amar, posso viver sem muitos problemas
恋なんてしなけりゃなやみもすくなくいきれるのに
Koi nante shinakerya nayami mo sukunaku ikireru no ni
Estou presa a você, estou presa a você por sua causa
君にはまってく君にはまってく because of you
Kimi ni hamatteku kimi ni hamatteku because of you
... por sua causa
because of you
because of you