Why

Por Que

Why

Amanhã já vai chegar, mas eu tô insatisfeita, dormindo zzZZ
明日がもう来るのに 何か不満なまんま 眠りzzZZ
Ashita ga mou kuru no ni nanika fuman na manma nemuri zzZZ
Enquanto eu não percebo, tudo vai mudando
あたしが気付かないうちに 何もかも変わるのに
Atashi ga kidzukanai uchi ni nanimokamo kawaru no ni
Com um olhar frio, até o espelho mente
冷めたような目つき 鏡にさえ嘘つき
Sameta you na metsuki kagami ni sae usotsuki
Me deixo levar pelas mentiras do dia a dia
毎日の嘘に流されるように
Mainichi no uso ni nagasareru you ni

Não consigo me aproximar de ninguém, mesmo que eu carregue tudo
誰にも寄り添えなくて 抱え込んだって
Dare ni mo yorisoenakute kakaekonda tte
Você também tem suas coisas que não consegue falar
あなただって同じで話せないことがあって
Anata datte onaji de hanasenai koto ga atte
No futuro que um dia desejei, nas palavras que um dia jurei
いつか願った未来でさ いつか誓った言葉でさえ
Itsuka negatta mirai de sa itsuka chikatta kotoba de sae
Tudo isso é hipocrisia sem sentido, sempre ignorando o que não aconteceu
意味のない偽善で いつもなかったことにして
Imi no nai gizen de itsumo nakatta koto ni shite

POR QUE? Escolhi este planeta, POR QUE? Estou aqui
WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? kono hoshi wo erabi WHY? kono chi ni tachi
POR QUE? Nos machucamos sem querer, buscando e perdoando
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? muri ni kizutsukeai sagashiai yurushiai
POR QUE? Os erros do dia a dia, POR QUE? O amor que tá se apagando
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? hibi no ayamachi WHY? kiekakaru ai
POR QUE?... POR QUE?... Repetindo "POR QUE?"
WHY?... WHY?... 繰り返す "WHY?"
WHY?... WHY?... kurikaesu "WHY?"

As pessoas se cuidam, aceitam as diferenças
人はいたわり合い 違いを許し合い
Hito wa itawariai chigai wo yurushiai
Desentendimentos, conversamos até o sol se pôr
意思のすれ違い 日が暮れるまで話し合い
Ishi no surechigai hi ga kureru made hanashiai
Enxugando lágrimas, curando feridas, tristeza
人の涙拭き 人の傷 悲しみ
Hito no namida fuki hito no kizu kanashimi
Cantando juntos, dançando sem motivo
一緒に歌う たったり 意味もなく踊ったり
Issho ni utau tattari imi mo naku odottari
Era só isso que precisava, mas a cada ano que passa
そんなことでいいのに 大人になる度
Sonna koto de ii no ni otona ni naru tabi
Fica mais distante, ei, espero que você não esqueça
遠くなってくから ねえ 忘れないで欲しい
Tooku natteku kara nee wasurenaide hoshii

POR QUE? Escolhi este planeta, POR QUE? Estou aqui
WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? kono hoshi wo erabi WHY? kono chi ni tachi
POR QUE? Nos machucamos sem querer, buscando e perdoando
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? muri ni kizutsukeai sagashiai yurushiai
POR QUE? Os erros do dia a dia, POR QUE? O amor que tá se apagando
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? hibi no ayamachi WHY? kiekakaru ai
POR QUE?... POR QUE?... Repetindo "POR QUE?"
WHY?... WHY?... 繰り返す "WHY?"
WHY?... WHY?... kurikaesu "WHY?"

Dizer não muda nada
言ってみたところで変わらない
"Itte mita tokoro de kawaranai"
Pensar só dá trabalho
考えたところで面倒くさい
"Kangaeta tokoro de mendoukusai"
Que barulho
うるさい
Urusai!
Se essa é a resposta, eu não quero
そんな答えならいらない
Sonna kotae nara iranai
O que eu faço? Ei, o que eu faço?
どうしたらいい？ ねえ。どうしたらいい
Doushitara ii? nee. doushitara ii?
Não quero mais fugir
もう逃げたくない
Mou nigetakunai
Não quero mais trair
もう裏切りたくない
Mou uragiritakunai

POR QUE? Escolhi este planeta, POR QUE? Estou aqui
WHY? この星を選び WHY? この地に立ち
WHY? kono hoshi wo erabi WHY? kono chi ni tachi
POR QUE? Nos machucamos sem querer, buscando e perdoando
WHY? 無理に傷つけ合い 探し合い 許し合い
WHY? muri ni kizutsukeai sagashiai yurushiai
POR QUE? Os erros do dia a dia, POR QUE? O amor que tá se apagando
WHY? 日々の過ち WHY? 消えかかる愛
WHY? hibi no ayamachi WHY? kiekakaru ai
POR QUE?... POR QUE?... Repetindo "POR QUE?"
WHY?... WHY?... 繰り返す "WHY?"
WHY?... WHY?... kurikaesu "WHY?"