Última palavra

Last Word

nando mo nando mo namae yobi atte
なんどもなんどもなまえよびあって
nando mo nando mo namae yobi atte
kokoro mo karada mo tashikame atta yo ne
こころもからだもたしかめあったよね
kokoro mo karada mo tashikame atta yo ne
ima de wa mou hibikanai não?
いまではもうひびかないの
ima de wa mou hibikanai no?
saigo wa nani mo ienai n da ne
さいごはなにもいえないんだね
saigo wa nani mo ienai n da ne

Não, não, não
No, no, no
No, no, no

kono koro oshaberi nano wa
このころおしゃべりなのは
kono koro oshaberi nano wa
atashi ni nanika kakushite iru kara
あたしになにかかくしているから
atashi ni nanika kakushite iru kara
kizukanai furi ni mo narete kita kedo
きづかないふりにもなれてきたけど
kizukanai furi ni mo narete kita kedo
nozondeta mirai nanka en nai
のぞんでたみらいなんかじゃない
nozondeta mirai nanka ja nai

ichinen me não kinen ni futari eranda ringu
いちねんめのきねんにふたりえらんだリング
ichinen me no kinen ni futari eranda ringu
ima mo mada hidarite de nibuku hikatteru wa
いまもまだひだりてでにぶくひかってるわ
ima mo mada hidarite de nibuku hikatteru wa
omoide ni wa mada hayakute
おもいでにはまだはやくて
omoide ni wa mada hayakute

nando mo nando mo namae yobi atte
なんどもなんどもなまえよびあって
nando mo nando mo namae yobi atte
kokoro mo karada mo tashikame atta yo ne
こころもからだもたしかめあったよね
kokoro mo karada mo tashikame atta yo ne
ima de wa mou hibikanai não?
いまではもうひびかないの
ima de wa mou hibikanai no?
saigo wa nani mo ienai n da ne
さいごはなにもいえないんだね
saigo wa nani mo ienai n da ne

kore demo katte kurai me beijou
これでもかってくらいkissed me
kore demo katte kurai kissed me
tokeru hodo amaku kogetsuku hodo itaku
とけるほどあまくこげつくほどいたく
tokeru hodo amaku kogetsuku hodo itaku
kimi no kotoba hitotsu hitotsu nokorazu
きみのことばひとつひとつのこらず
kimi no kotoba hitotsu hitotsu nokorazu
ima mo mada mune ni sasatta mama
いまもまだむねにささったまま
ima mo mada mune ni sasatta mama

sayonara sae iwazu ni owari ni shitai n deshou
さよならさえいわずにおわりにしたいんでしょう
sayonara sae iwazu ni owari ni shitai n deshou
naki tsuite hikitomete sonna koto dekinai
なきついてひきとめてそんなことできない
naki tsuite hikitomete sonna koto dekinai
tsuyogaru dake toozakeru dake
つよがるだけとおざけるだけ
tsuyogaru dake toozakeru dake

hitori ni naru nara shiranakya yokatta
ひとりになるならしらなきゃよかった
hitori ni naru nara shiranakya yokatta
mou nido para tokei wo makimodosenai nara
もうにどととけいをまきもどせないなら
mou nido to tokei wo makimodosenai nara
kirai da kedo kirai en nai
きらいだけどきらいじゃない
kirai da kedo kirai ja nai
kizuite kotoba ni wa dekinai kara
きづいてことばにはできないから
kizuite kotoba ni wa dekinai kara

tatoe kono omoi kataomoi demo ii
たとえこのおもいかたおもいでもいい
tatoe kono omoi kataomoi demo ii
bolo de futari aisuru kara
ふたりぶんあいするから
futari bun aisuru kara
kimi wa sotto dete ikeba ii ir agora ikeba ii dete
きみはそっとでていけばいいgo nowでていけばいい
kimi wa sotto dete ikeba ii go now dete ikeba ii

nando mo nando mo kizu wo tsuke atte
なんどもなんどもきずをつけあって
nando mo nando mo kizu wo tsuke atte
naitemo naitemo dakishime atta e o ne
ないてもないてもだきしめあったよね
naitemo naitemo dakishime atta yo ne
Eu disse: eu te odeio, mas isso não era verdade
I said: I hate you but that wasn't true
I said: I hate you but that wasn't true
ima sara ienai kedo
いまさらいえないけど
ima sara ienai kedo
Eu costumava te amar, te amo
I used to love you, love you
I used to love you, love you

hitori ni naru nara iwanakya yokatta
ひとりになるならいわなきゃよかった
hitori ni naru nara iwanakya yokatta
Eu te amo, tudo pra você
I love you, all for you
I love you, all for you
uso ja nakatta kara
うそじゃなかったから
uso ja nakatta kara
zutto kimi wo yurusanai yo
ずっときみをゆるさないよ
zutto kimi wo yurusanai yo
kaeshite ima feito atashi ga miseta yowasa subete
かえしていままであたしがみせたよわさすべて
kaeshite ima made atashi ga miseta yowasa subete