Realize

Realize

Realize

Esse caminho tá sempre conectado
このみちはずっとつながってる
Kono michi wa zutto tsunagatteru
A você e a mim, e até com quem não vejo ainda
きみとあたしそしてまだみぬひとにさえ
Kimi to atashi soshite mada minu hito ni sae

A cor das nuvens sopradas pelo vento
かぜにふかれるくものいろ
Kaze ni fukareru kumo no iro
A lua flutua no céu da noite em silêncio
せいじゃくのよるにうかぶそらのつき
Seijaku no yoru ni ukabu sora no tsuki

Coisas assim não consigo nem enxergar
そんなこともみえないほど
Sonna koto mo mienai hodo
Sozinha, eu me encolhia, sabe?
ひとりでうずくまっていたよ
Hitori de uzukumatte ita yo
Agora quero seguir em frente, já, sem hesitar
もうまよわずにすすみたいいますぐ
Mou mayowazu ni susumitai ima sugu

Se eu puder deixar tudo e ir até você
すべてすててきみのもとにいけたら
Subete sutete kimi no moto ni iketara
Se eu puder me jogar no seu coração
きみのむねにとびこめたら
Kimi no mune ni tobikometara
Não preciso de fraqueza... não preciso de força...
よわさもいらない…つよさもいらない
Yowasa mo iranai… tsuyosa mo iranai
Posso ser eu mesma, do jeito que sou?
ありのままのあたしでいい
Ari no mama no atashi de ii?

A dor no peito, por quê?
むねいたむそうwhy?
Mune itamu so why?
Desejo que eu possa voar
ねがうI can fly
Negau I can fly
Ser a existência que amo (sinto sua falta, baby)
いとしいそんざい(I miss you baby)
Itoshii sonzai (I miss you baby)
A dor no peito, por quê?
むねいたむそうwhy?
Mune itamu so why?
Desejo que eu possa voar
ねがうI can fly
Negau I can fly
Ser a existência que amo
いとしいそんざい
Itoshii sonzai

Alguém com certeza tá carregando um peso
だれしもがきっとせおってる
Dareshimo ga kitto seotteru
Escondendo a dor atrás de um sorriso
えがおのうらにかくしてるくるしみを
Egao no ura ni kakushiteru kurushimi wo

A lua ilumina a cor do rio
つきがてらしだすかわのいろ
Tsuki ga terashidasu kawa no iro
A beleza das pétalas que caem pelo ar
まいおちるはなびらのうつくしさを
Maiochiru hanabira no utsukushisa wo

Eu deixei passar o significado disso tudo
そのいみもみおとしていたから
Sono imi mo miotoshite ita kara
Fiquei sem ouvir sua voz, sabe?
きみのこえもきけずにいたよ
Kimi no koe mo kikezu ni ita yo
Mas agora quero ir buscar de volta, já
でもとりもどしにいきたいいますから
Demo torimodoshi ni ikitai ima kara

Se eu puder deixar tudo e ir até você
すべてすててきみのもとにいけたら
Subete sutete kimi no moto ni iketara
Se eu puder me jogar no seu coração
きみのむねにとびこめたら
Kimi no mune ni tobikometara
Não preciso de fraqueza... não preciso de força...
よわさもいらない…つよさもいらない
Yowasa mo iranai… tsuyosa mo iranai
Posso ser eu mesma, do jeito que sou?
ありのままのあたしでいい
Ari no mama no atashi de ii?

A dor no peito, por quê?
むねいたむそうwhy?
Mune itamu so why?
Desejo que eu possa voar
ねがうI can fly
Negau I can fly
Ser a existência que amo (sinto sua falta, baby)
いとしいそんざい(I miss you baby)
Itoshii sonzai (I miss you baby)
A dor no peito, por quê?
むねいたむそうwhy?
Mune itamu so why?
Desejo que eu possa voar
ねがうI can fly
Negau I can fly
Ser a existência que amo
いとしいそんざい
Itoshii sonzai

Oh, baby?
Oh baby?
Oh baby?
Deixa eu sentir de novo esse calor
もういちどそのぬくもりにふれさせて
Mou ichido sono nukumori ni furesasete
Me chama e ouço sua voz...
なまえよんでききなれたそのこえで
Namae yonde kikinareta sono koe de

Se eu puder deixar tudo e ir até você
すべてすててきみのもとにいけたら
Subete sutete kimi no moto ni iketara
Se eu puder me jogar no seu coração
きみのむねにとびこめたら
Kimi no mune ni tobikometara
Não preciso de fraqueza... não preciso de força...
よわさもいらない…つよさもいらない
Yowasa mo iranai… tsuyosa mo iranai
Posso ser eu mesma, do jeito que sou?
ありのままのあたしでいい
Ari no mama no atashi de ii?

A dor no peito, por quê?
むねいたむそうwhy?
Mune itamu so why?
Desejo que eu possa voar
ねがうI can fly
Negau I can fly
Ser a existência que amo (sinto sua falta, baby)
いとしいそんざい(I miss you baby)
Itoshii sonzai (I miss you baby)
A dor no peito, por quê?
むねいたむそうwhy?
Mune itamu so why?
Desejo que eu possa voar
ねがうI can fly
Negau I can fly
Ser a existência que amo
いとしいそんざい
Itoshii sonzai