La Vita Subito

A Vida Agora

La Vita Subito

Parece impossívelSembra impossibile
chegar até vocêarrivare fino a te
Tocar sua almaToccarti l’ anima
pra arrancar um segredo, se tiver...per strapparti un segreto se c’è...

Pelo menos um álibiAlmeno un alibi
desses anos você também roubouda questi anni hai rubato anche tu
não quero mais te ver como um inimigonon voglio vederti più come un nemico
que isso não aconteça maisnon accada più

A vida agoraLa vita subito
tantas esperas, tantos nãostroppe attese troppi no
Perseguindo aqueles arrepiosInseguendo quei brividi
quanta estrada se queima, porémquanta strada si brucia però

Os dias fogemI giorni scappano
não se deixa um trabalho pela metadenon si lascia un lavoro a metà
Dar ao futuro um nome, é pra isso que estamos aquiDare al futuro un nome noi per questo siamo qua

Vou inventar horizontes e espaços abertosM’ inventerò orizzonti e spazi aperti
e ainda terei rios de energia pra te oferecer...e ancora avrò fiumi di energia da offrirti...
Não deixarei meu coração sentir vergonhaNon lascerò che il mio cuore si vergogni
e serei sentinela dos meus sonhose resterò sentinella dei miei sogni

Que pra ser grandesChe per essere grandi
precisamos de mais cumplicidadec’è bisogno di più complicità
que a coragem perdoeche il coraggio perdoni
nossa ingenuidadequesta nostra ingenuità
Não nos neguemos aquele pouco de eternidade!Non neghiamoci quel po’ di eternità !

A vida agoraLa vita subito
antes que vire nostalgiaprima che sia nostalgia
fora em um instantefuori in un attimo
mas que loteria sem graça...ma che squallida lotteria...

Queremos vencerVogliamo vincere
mantendo uma identidadeconservando un’identità
Errar só pode nos fazer bem nessa nossa idadeSbagliare non può che farci bene a questa nostra età

Benditos nós, bonitos, saudáveis e sortudosBeati noi belli sani e fortunati
e por dentro, então, solitários e desesperadose dentro poi solitari e disperati
Não diga mais o quanto vocês semearamNon dire più quanto avete seminato
sentir-se heróis, com certeza, deve ter custado.sentirvi eroi certo vi sarà costato.

A raiva existe e quer se exibirLa rabbia c’è ed ha voglia di esibirsi
acenderá palcos desertosaccenderà palcoscenici deserti
Não é assim que se ajuda a sorteNon è così che si aiuta la fortuna
jogando a esperança pra fora do palcobuttando giù la speranza dalla scena

Uma única chanceUna sola occasione
uma luz, uma possibilidadeuna luce una possibilità
com um gesto de amorcon un gesto d’amore
aquele pano vai se levantarquel sipario si alzerà
e o amanhã ainda será nosso!e il domani ancora nostro tornerà !
diga que simdimmi di si
diga que simdimmi di si
diga que simdimmi di si