My Kinda Party

Meu Tipo de Festa

My Kinda Party

Eu trabalhei a semana toda.
I worked all week.
Banho tomado, cabelo arrumado, barba feita.
Cleaned up, clean cut, and clean shaved.
Tiro um disco dos anos 68 da capa.
Got the cover off a '68.
Eu o coloco para tocar, e deixo os cavalos cantarem.
I fired it up, and let them horses sing.
Uma coisinha bonita.
A little pretty thing.
Uma perna bronzeada, sonho da Geórgia.
A little tan leg Georgia dream.
Ela está montando neles com jeans furados.
She's a rockin' them holey jeans.
Baby, o que você costuma fazer no sábado?
Baby, what you got goin' on Saturday?
Você sabe, rumores dizem, que vai haver uma festa,
You know, words got it, there's gonna be a party,
Fora da cidade cerca de meia milha.
Out of town about half a mile.
Caminhonetes 4x4 e grandes pneus de lama.
Four wheel drives and big mud tires.
Vinho Muscadine
Muscadine wine

[Refrão]
[Chorus]
Oh baby, você pode me encontrar.
Oh baby, you can find me.
Na parte de trás do bagageiro bagunçado.
In the back of a jacked up tailgate.
Sentado, olhando em volta todas essas coisas bonitas.
Sittin' 'round watchin' all these pretty things.
Eu desço naquele barro da Geórgia.
I Get down in that Georgia clay.
E eu vou encontrar a paz.
And I'll find peace.
No fundo de um grande copo com bebida gelada.
In the bottom of a real tall cold drink.
Desanimando com alguns Skynyrd e o antigo Hank.
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank.
Vamos animar esse negócio.
Lets get this thing started.
Esse é o meu tipo de festa.
It's my kind of party.

Bem, se você quer beber.
Well if you wanna drink.
Vá em frente baby, beba.
Go on baby, just do your thing.
Mas dê as suas chaves.
But give up your keys.
Por que diabos dirigir quando você você pode ficar comigo?
Hell why drive when you can stay with me?
E, depois, enquanto nós vamos nos afastando da fogueira.
And then after while we'll sneak away from the bonfire.
Andando sob a luz da lua e descendo até a beira do rio.
Walk by the moonlight and down to the riverside.
Bebendo em pequenos goles no luar.
Gotcha sippin' on the moonshine.
Baby, se você estiver de bom humor e puder se contentar com uma noite de rodeio.
Baby, if you're in mood and you can settle for a one night rodeo.
Se você puder ser minha Julieta de pernas bronzeadas,
If you can be my tan-legged Juliet,
Eu serei seu Romeo caipira.
I'll be your Redneck Romeo.

[Refrão]
[Chorus]
Oh baby, você pode me encontrar.
Oh baby, you can find me.
Na parte de trás do bagageiro bagunçado.
In the back of a jacked up tailgate.
Sentado, olhando em volta todas essas coisas bonitas.
Sittin' 'round watchin' all these pretty things.
Eu desço naquele barro da Geórgia.
I Get down in that Georgia clay.
E eu vou encontrar a paz.
And I'll find peace.
No fundo de um grande copo com bebida gelada.
In the bottom of a real tall cold drink.
Desanimando com alguns Skynyrd e o antigo Hank.
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank.
Vamos animar esse negócio.
Lets get this thing started.
Esse é meu tipo de festa.
It's my kind of party.

[Refrão]
[Chorus]
Oh baby, você pode me encontrar.
Oh baby, you can find me.
Na parte de trás do bagageiro bagunçado.
In the back of a jacked up tailgate.
Sentado, olhando em volta todas essas coisas bonitas.
Sittin' 'round watchin' all these pretty things.
Eu desço naquele barro da Geórgia.
I Get down in that Georgia clay.
E eu vou encontrar a paz.
And I'll find peace.
No fundo de um grande copo com bebida gelada.
In the bottom of a real tall cold drink.
Desanimando com alguns Skynyrd e o antigo Hank.
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank.
Vamos animar esse negócio.
Lets get this thing started.
Esse é o meu tipo de festa.
It's my kind of party.

Haha, todos vocês estão prontos para isso?
Haha, y'all ready for this?
Vão em frente e aumentem o volume.
Y'all go head and turn it on up.