One For The Road

Um para a estrada

One For The Road

Eu tinha um para o bem, um para o tchau
I had one for the good, one for the bye
Um para me chutar a noite toda
One for the kicking myself all night
Um para ela e todas as quatro rodas
One for her and all four wheels
Um pela maneira como ela sai
One for the way her leaving feels
Agora aqui está, hora de fechar
Now here it is, time to close
Agora, que tal mais um antes de eu ir?
Now how 'bout one more before I go?

Me dê uma pela estrada que ela está hoje à noite
Give me one for the road she's on tonight
Seus Firestones girando, Firebird queimando da minha vida
Her Firestones turning, Firebird burning right out of my life
Antes que as luzes se acendam e eu pago minha conta
'Fore the lights come on and I pay my tab
Então suba dentro daquele táxi amarelo
Then climb inside that yellow cab
Para me levar para casa
To take me home
Me dê uma pela estrada que ela está
Give me one for the road she's on

65 sul, rota 7 do estado
65 south, State Route 7
Broadway, Main Street, Rota do condado 11
Broadway, Main Street, County Route 11
Onde quer que ela esteja esquecendo de mim
Wherever she is four-lane forgetting 'bout me

Me dê uma pela estrada que ela está hoje à noite
Give me one for the road she's on tonight
Seus Firestones girando, Firebird queimando da minha vida
Her Firestones turning, Firebird burning right out of my life
Antes que as luzes se acendam e eu pago minha conta
'Fore the lights come on and I pay my tab
Então suba dentro daquele táxi amarelo
Then climb inside that yellow cab
Para me levar para casa
To take me home
Me dê uma pela estrada que ela está
Give me one for the road she's on

Sim, eu não estou bêbado, mas não estou sóbrio
Yeah, I ain't drunk but I ain't sober
Eu sei que ainda vou acordar de ressaca nela
I know I'm still gonna wake up hungover on her
Então, o que mais vai doer?
So what's one more gonna hurt?

Me dê uma pela estrada que ela está hoje à noite
Give me one for the road she's on tonight
Seus Firestones girando, Firebird queimando da minha vida
Her Firestones turning, Firebird burning right out of my life
Antes que as luzes se acendam e eu pago minha conta
'Fore the lights come on and I pay my tab
Então suba dentro daquele táxi amarelo
Then climb inside that yellow cab
Para me levar para casa
To take me home
Me dê uma pela estrada que ela está
Give me one for the road she's on
Me dê uma pela estrada que ela está hoje à noite
Give me one for the road she's on tonight